Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"çalmaz mısın sen" - Traduction Turc en Arabe
-
ألا تطرق
-
لا تطرق
| - Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب؟ |
| Kapıyı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب ؟ |
| Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب؟ |
| Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب أبداً؟ |
| Hayatı sevdiğimden çok. - Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | اكثر من حياتي ذاتها لا تطرق الباب؟ |
| - Kapı çalmaz mısın sen? Sana bir iş teklifim var. | Open Subtitles | اكثر من حياتي ذاتها لا تطرق الباب؟ |
| Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | ألا تطرق الباب قط؟ |
| - Kapı çalmaz mısın sen? | Open Subtitles | هل انت لا تطرق الباب ابدا؟ .لا |