"çanağı" - Traduction Turc en Arabe

• الصحن
• صحن
• طبق
• محتقنة

Beni dinle. Hala geri dönüp çanağı almak için yeterli vakit var.
إصغى لى , لازال يوجد لدينا وقتا مضاعف للعودة والإستيلاء علي الصحن

- Hayır, ben baktım. Burayla orası arasındaki kablolar hasarlı. çanağı yerleştiremiyoruz.
الآسلاك الموصله بيننا وبينه قطعت لايمكننا وضع الصحن اللاقط

Veya eğer birisi o termal havuzda dinlenirken hava çanağı ölüm makinesini çalıştırmasaydı belki engellenebilirdi.
أو لربما كان يمكن منع ذلك من الحدوث لو لم يقوم أحدهم بتشغيل.. صحن آلة الطقس المميتة بينما كان هو يتنقع في الكهف

Önce radar çanağı düştü, şimdi de arabası ezdi.
أولا صحن الرادار والآن سيارته أصبحت مداسة

O büyüklükteki bir uydu çanağı binlerce mil öteye yayım yapabilir.
طبق بهذا الحجم يمكنه البث بصورة جيدة لآلاف الأميال

Bu ufak sansarı çanağı ateşe verip de olay mahalinden uzamaya kalkarken enseledik.
لقد قبضت عليه هذا المراوغ الصغير يفر هاربا من طبق الإرسال الخاص بك بعدما أحرقه

Polis bir adamı kenara çeker ve ona: "Bayım gözleriniz kan çanağı gibi....
أوقف شرطي رجلا و قال له سيدي,عينك تبدو محتقنة

çanağı koruyan ikisi de buraya gelmiş olabilir.
وقد أحضروا الإثنين الذين كانوا يحرسون الصحن لأسفل هنا

Yapmak zorunda değil. Gidip çanağı almamız yeterli olacak.
إنها ليست مضطرة لذلك , يمكننا الذهاب للاستيلاء عليى الصحن

çanağı harekete geçirmen lazım.
يجب أن تقوم بتشغيل الصحن عندما يبلغ 1000 درجة مئوية

Benim işim çanağı takmaktı, yaptım.
شغلي كان أن أركب الصحن وفعلت ذلك

çanağı kuran ekipteydi.
لقد كان من فريق تركيب الصحن

Avlarını saptamak için su yüzeyini radar çanağı gibi kullanan yaratıklarla tanışacağız.
سنلتقي بمخلوقات تستخدم سطح الماء كــ صحن الرادار لتكشف عن فريستها

Bu bir uydu değil, bu bir uydu çanağı.
ليس قمر صناعي إنـّه صحن القمر صناعي

Onlarla beraber Kanibo'dan geliyorum. Uydu çanağı almak için.
جئت معهم من "كانيبو" لشراء صحن دش.

Bu bir uydu çanağı.
هذا صحن قمر صناعي

Soğukkanlılığını koruyup çanağı tamir etmeye geldiğimi söylersin.
فقط قل انني الرجل الذي تريده لتصلح طبق الستلايت

Adaya sızıp bilgilerimizi çalmanı kolaylaştırsın diye Cahill'i çanağı yakması için gönderdiğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

çanağı onun yok etmediğini nereden biliyorsun?
كيف تعرف أنه لم يدمر طبق الإرسال

Daha önce hiç bir uydu çanağı yaptın mı?
هل قمت ببناء طبق قمر صناعي من قبل ؟

Gözlerin kan çanağı gibi.
عيونك تبدوا محتقنة نوعاً ما

Gözlerin kan çanağı oldu.
- عيونك محتقنة بالدم.