"çanlar" - Traduction Turc en Arabe

• الأجراس
• أجراس
• الجرس
• الاجراس
• بَعْض الأجراسِ
• اجراس

Ve Çanlar çaldığında tüm İtalyanların saldırıya karşı koyacağı kesindir.
وعندما تقرع الأجراس من المؤكد أن كلّ الإيطاليون سيردّون الإهانة

Çanlar çalıyor, çiçekler açıyor, melekler şarkı söylüyor.
الأجراس تُقرع، الورود تُقدّم، الملائكة تُغنّي.

Çanlar yirmi saniye daha uzun çaldı.
هذه الأجراس قرعت لعشرين ثانية طويلة جداً

Neşeyle, Çanlar çalsın.
اقرع أجراس عيد الميلاد الفضية للخلف والأمام

Bir suç dehası olarak konuşuyorum bizde Çanlar, özel kostümler olmaz.
أتحدث باعتباري العقل المدبر الإجرامي ليس لدينا حقًا ملابس خاصة ولا أجراس

Siz de çalan Çanlar duyuyor musunuz yoksa sadece ben mi?
هل تسمعون هذا الجرس أم أنا فقط التي أسمعه؟

Çanlar hala susmadı ama bu bir şey demek değil.
حسنا، لم تتوقف الاجراس لكن ذلك لا يعني شيئا

Çanlar çalmaya başlamadan evvel tapınağı yarı karanlıkta bırakırım.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

Çanlar susunca Algot bana bir işaret versin.
بإمكان ألجوت إعطائي إشارة عند توقف الأجراس عن الرنين

Ne zaman sıradan bir haftaiçi gününde Çanlar çalsa ürküyorum.
أخاف عندما تقرع الأجراس في يومِ عمل عاديِ.

- Pençeleri, Çanlar gibi demir bir siluete..
عندما رأوا شخصا صنع قلبة من حديد تماما مثل الأجراس

Noeldi. Çanlar çalıyordu.
لقد كان يوم عيد الميلاد ، الأجراس تدق و الثلج يتساقط على الجبل

Doğduğum günün gecesi gökyüzünde bir kuyrukluyıldız belirmiş ve Çanlar çalınmış.
في ليلة ميلادي ظهر مذنب في السماء ورنت الأجراس

Çanlar çaldığı zaman tüm İtalya gereken fedakarlığı yapmak için hazır olacaktır.
عندما تقرع الأجراس فبالتأكيد كلّ الشعب الإيطالي

Çanlar çaldığında ki dört yıldan beri ilk defa her an çalabilir savaşta kaybettiğimiz kardeşlerimizi hatırlayalım.
حينما تدق الأجراس و ستدق حالا لأول مرة منذ أربع سنوات لنتذكر أخوتنا الذين سقطوا في الميدان

''İnsanlık için çalan Çanlar, Alp dağlarının sığırlarının çanlarına benzer.
أقتبس: "الأجراس التي تقرع من أجل البشر هي تماما مثل أجراس قطيع ماشية جبال الألب.

Çanlar çalmadan benimle burada kapıda buluş.
قابليني هنا الليلة عند البوابة قبل أن يدق الجرس.

Çanlar çalar. Rahibeler yaralılarla ilgilenir.
اقرعوا الاجراس الراهبات سيهتمون بك

Ve çalacak Çanlar bulurum
وأجد بَعْض الأجراسِ للدَقّ

Notre Dame'ın çanları... Çanlar, Çanlar, Çanlar
تغني الأجراس,اجراس اجراس,اجراس