"çantalarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• حقائبنا
• أمتعتنا

Önce çantalarımızı eve götürelim mi?
ـ لماذا لا نأخذ حقائبنا إلى المنزل أولا؟

Haydi çantalarımızı alalım ve buradan gidelim.
حسنا دعنا نذهب و نحزم حقائبنا و نخرج من هنا

Uçağa silahla binmemize izin veriyorsun ama çantalarımızı taramak istiyorsun öyle mi?
أنتظر لحظة ستتركنا نحمل أسلحة ولكن تريد تفتيش حقائبنا

Havaalanı tarafındaki yol kenarında, çantalarımızı bırakmak zorunda kaldık.
كان لا بد أن نترك حقائبنا على جانب الطريق بالمطار

Şey, o akşam ben babamı alıp, sinemaya geri döndüm ve çantalarımızı aldım, ve düşündüm ki eğer onu çadırına falan bir yere bırakırsam, sende bulursun ama önce bir kavanoza çarptım sonrada sen beni saç filesiyle yakaladın.
جعلت أبي يعود للمسرح ويلتقط حقائبنا وظننت أنني أسقطها في حيمتك لكي تتمكني من العثور عليها

Çünkü yarın çantalarımızı alır ve burayı kalıcı evimiz yaparız diye düşünüyordum.
لأنني كنت أفكر أنه في الغد ربما نفرغ حقائبنا ونجعل هذا منزلنا الدائم

çantalarımızı toplamaya bile gerek yok.
اننا ليس لدينا حتى حزام حقائبنا

çantalarımızı diğer adada bırakıp, yüzeriz.
نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

çantalarımızı diğer adada bırakıp yüzeriz.
نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

Seyahat çantalarımızı gemide bıraktık, Patron.
تركنا حقائبنا على متن السفينة، يا رئيس.

Biz de çantalarımızı toplayıp kuzeye gitmeye karar verdik. Hollywood'a.
قررنا أن نحزم حقائبنا ونتوجه إلى الغرب.

Belki de tüfek doğrultup çantalarımızı ve mücehverimi çalacaklardır.
نهب حقائبنا وسرقة مجوهراتنا، ربما

Pekala, gidip çantalarımızı alacağız.
حسنا! علينا التقاط حقائبنا الان

- Evet, çantalarımızı hazırlayıp gidebiliriz.
- أجل، يمكننا حزم حقائبنا ونرحل فحسب

Izzy, ikimizde de aynısı olan Claire Dejune tasarımı tokalı çantalarımızı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين حقائبنا المثيرة

- Haydi. çantalarımızı arkaya koyalım. - Evet.
تعالى سنضع حقائبنا في الخلف- نعم-

Ben çantalarımızı arabaya indireyim.
سآمر بنقل حقائبنا إلى السيارة

çantalarımızı topladım.
لقد قمت بتوضيب حقائبنا.

JB çantalarımızı toplayıp bizi geri gönderecek.
جي بي" سيحزم حقائبنا" ويرسلنا للوطن

Ah, peki o halde, çantalarımızı hazırlamaya başlayalım.
حسنا, إذاً من الأفضل علينا البدأ في جمع أمتعتنا