| İnsanların çantalarına bakıyorum.Ceplerine, cüzdanlarına bakıyorum. | TED | أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم. |
| Merak ediyorum çavuş. Neden sırt çantalarına bakmadınız. | Open Subtitles | ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم |
| Arabaya mı koyayım yoksa sırt çantalarına mı? | Open Subtitles | نضعها في السيارة أو في حقائب الظهر؟ |
| Havaalanında çantalarına GPS yerleştirdiğinden beri bu üçünü izliyoruz. | Open Subtitles | وضعنا هؤلاء الثلاثة تحت المراقبة منذ أن علّمت حقائبهم في المطار |
| çantalarına bir şey yerleştirmeleri riskini göze alamam. | Open Subtitles | لن أُخاطر باحتمالية زرع اي شئ وسط حقائبهم |
| Bunları teknolojik aletlere çocuklarının çantalarına, anahtarlarına yapıştırırsan Carrow hepsini takip edebilir. | Open Subtitles | الصق أحدها على جهازك التقني أو على حقيبة ظهر طفلك أو على مفاتيحك (كارو) ستتمكن من تعقبها جميعا |
| Bunları teknolojik aletlere çocuklarının çantalarına, anahtarlarına yapıştırırsan Carrow hepsini takip edebilir. | Open Subtitles | الصق أحدها على جهازك التقني أو على حقيبة ظهر طفلك أو على مفاتيحك (كارو) ستتمكن من تعقبها جميعا |
| Sürtme, "Beni tekmele" işaretleri, sırt çantalarına saklanan pişmemiş istiridyeler. | Open Subtitles | عمليات حشر الرأس في الحمام "علامات " اركلني محار غير مطبوخ مخبأ في حقائب الظهر |
| Bunları Vuitton çantalarına koyalım. | Open Subtitles | إذا وَضعنَا في أحد حقائب فوتين هذه... |
| Bunları Vuitton çantalarına koyalım. | Open Subtitles | إذا وَضعنَا في أحد حقائب فوتين هذه... |
| Gucci el çantalarına ulaşmak Afrikalılar için şaşırtıcıdır. | Open Subtitles | هذا غريب للأفريقيين ليستقبلوا حقائب (غوتشي) |
| Kocalara, el çantalarına ve tatillere! | Open Subtitles | نخب الأزواج, حقائب اليد والإجازات! |
| Sırt çantalarına. | Open Subtitles | حقائب الظهر، حقائب الظهر |
| - çantalarına bakıyordum. | Open Subtitles | كنت أنظر إلى حقائب اليد |
| Biz de aynı katalogları sipariş ettik ve sayfaları çevirerek kızlarla tozlu geçitlerde dolaştık ara sıra durarak sırt çantalarına yardım edip ellerimizi onların sıcak, nemli omuzlarına koyarak papaya renkli günbatımlarına dalarak gezdik. | Open Subtitles | نحن نطلب المجلات نفسها... ... ونقلب الصفحات نتماشى في التمريرات مع الفتيات... ... ونتوقف بين الحين والاخر لنساهدهم في حقائبهم |
| çantalarına bakın. | Open Subtitles | دقّق حقائبهم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 