"çantama" - Traduction Turc en Arabe

• في حقيبتي
• حقيبتى
• بحقيبتي
• لحقيبتي
• محفظتي
• حقيبة ظهري
• إلى حقيبتي

Sonra çantama baktım ve giymek için bir şey bulamadım.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Tahmin edebilirsin, bir sürü açıklama yapılmıştı beni oraya göndermeden önce, çantama silahlarını gizlice koymalarından önce.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

Havaalanında tuvalette üstümü değiştirdim ve onun eşyalarını çantama koydum.
لقد غيرت ملابسى فى المطار ووضعت أشياءها فى حقيبتى

Ben New York'da yaşıyorum. Kimse çantama dokunamaz.
أنا من سكان نيويورك ولا أسمح لأحد بلمس حقيبتى

Affedersiniz, birkaç dakikalığına çantama göz kulak olur musunuz? Hemen dönerim.
عن إذنك، أتمانعين الاعتناء بحقيبتي للحظة.

Birinin bel çantama ulaşabilmiş olması lazım.
يجب أن يكون أحد يمكنه الوصول لحقيبتي المضحكة.

çantama uzandım, demir sopamı kaptım ve vurdum... hepsi delikte.
لذا ، مددت يدي إلى محفظتي .. فلم اجد سوى عملاتي المعدنيه المعتاده

Onları hemen çantama koy! Geri götüreceğim. Neden?
ضعه في حقيبتي الأن وفوراً سأقوم بإعادتها

Ben de tam markete gidiyordum. Bir şeyler alıp çantama koyacaktım.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي

-Evde var ama Kate Spade çantama sığdıramadım.
لدي لهم في المنزل. لكنها لن لا يصلح في حقيبتي كيت سبيد.

Anne, geçen hafta silahı çantama sokmaya çalışırken neredeyse beni yakalıyordun.
أمّي، كدتِ توقعين بي قبل أسبوع حينما رأيتِ مقبض بندقتي في حقيبتي

İşiniz bittiğinde, görevliye onu çantama koymasını söyleyin.
أطلب من "كـادى" أن يضعها فى حقيبتى بعد أنتهاءك منها

Sopayı... - ...çantama annem koyuyor.
- لا, انا راقصة - و لكن امى جعلتنى اضعه فى حقيبتى.

çantama uzandı, cüzdanımı aldı ve hızlı hızlı karıştırmaya başladı.
وصل الى حقيبتى , وخطف محفظتى وسرقها

Evet, çantama koy.
نعم, ضعها فى حقيبتى

Ojeyi çantama koydum çünkü sepetten düşmesini istemedim sonra da, ödemek için fırsat bulamadım; çünkü dikkatim dağılmıştı normalde olduğu gibi, takip ya da taciz edilmeden evden dışarı çıkmak benim için çok zor.
وضعت طلاء الأظافر بحقيبتي لأنني لم أكن أريده أن يقع من السلة ومن ثم لم أحصل على فرصة لأدفع ثمنه

- Bir arkadaşım için pastadan çantama biraz koyuyordum.
كيفَ حالكِ؟ كنتُ أضع هذه الكعكة بحقيبتي لصديقٍ فحسب

Çok teşekkür ederim. Bakalım erkek çantama sığabilecek misin?
شكراً جزيلاً يارفاق، دعنا نرى لو كنتِ ستكونين مناسبة لحقيبتي الرجاليه

çantama ihtiyacım var. Hala içeride.
أحتاج لحقيبتي فهي لازالت في الخلف

Tamam. Çekimi nakide çevirdim, cüzdanımı çantama koydum.
حسناً لقد صرفت راتبي , ووضعت محفظتي في الحقيبة

Bakın kızlar, kedinizi çantama koydum.
انظروا يا فتيات,حصلت على هرتكم فى محفظتي

Fakat yine de sırt çantama sığacak kadar olan bu motorla ilgili tam olarak düzgün gitmeyen bir şey var.
لكن هناك مازال شيء ليس بالضبط صحيح حول المحرّك الذي أدخل داخل حقيبة ظهري

Ceketinden düşüp benim çantama girmiş olmalı.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.