"çantamdan" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبتي
• حقيبتى
• لحقيبتي
• من حقيبة
• شنطتى

Tuvalette biri beni izliyordu, ve şimdi de çantamdan bu çıkıyor.
شخص ما كان يراقبني في الحمام والان هذا يظهر في حقيبتي

- çantamdan uzak dur küçük adam! - Neden bunu taşıyorsun?
أبعد يديك عن حقيبتي ايها الرجل الصغير لماذا ليك هذا ؟

Ben de var, Joe çantamdan bulur musun?
أنا عندي ملقط. نعم، جو، أنت ستجدهم في حقيبتي.

- çantamdan yeşil şişeyi getirir misin?
يمكن أن تجلبى لى القرورة الخضراء من حقيبتى

Ben çantamdan birisinin bir şey aldığını söylemedim.
لن أقول شيء عن أي شخص سرق أي شيء من حقيبتي

Benim çantamdan çaldığın 40 doları geri alıyorum.
سأستعيد الأربعين دولار التي أخذتيها من حقيبتي

çantamdan kondomları getir.
اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي. احضري الرقع المطاطية.

çantamdan çalınmadan önce okuyacak zamanım olmamıştı.
لم يكن لدي الكثير من الوقت من قبل أن تُسرق من حقيبتي

Bir de çantamdan elektrikli tıraş makinemi verirsen.
وإذا تكرّمت، آلة الحلاقة الكهربائيّة من حقيبتي

Büyük kayıp! çantamdan uzak dur, ufaklık. Niye böyle bir şeyi var ki?
أبعد يديك عن حقيبتي ايها الرجل الصغير لماذا ليك هذا ؟

Bana bir iyilik yapıp da alan çantamdan kıskaçları verir misin?
إعملي لي معروف و مرري لي بعضاً من تلك الملاقط في حقيبتي الميدانية

çantamdan tutunmasını istediğim tek şey ünlü DJ'lerdir.
الشيء الوحيد الذي أريده في حقيبتي المرحة, هو اسطوانات المشاهير.

Ben kızımın eve dönmesini beklerken, ...bu sırada çantamdan onu mu çaldınız?
لقد كنت أنتظر إبنتي لتعود للمنزل و أستغليت الفرصة لترى ما في حقيبتي ؟

Çünkü çantamdan ayrı düşersem, hala kim olduğumu bilebilirim.
لأنني عندما أنفصل عن حقيبتي فيكون عليّ معرفة نفسيّ.

Bakmadan çantamdan bir şeyler çıkartabilirim.
أستطيع أن أسحب اي شيء من حقيبتي بدون أن أنظر

Bilemiyorum bir şeyler kafama dank etti sanki çantamdan bir kadın pedi aldım acı sosumu çıkardım...
وبدون لا أدري، أتتني فكرة جلبت حقيبتي وأخرجت السدادة وثم أخرجت الشطة الحارة

Tutukluyken çantamdan bir tanesini alıp kendini silinmekten kurtardığını düşünüyorum.
أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه وهو إستعمله للمنع نفسه من يصبح ممحوا.

O Janet denen kadının çantamdan tekilamı çıkarttığına inanamıyorum.
لا اصدق تلك المراة .. جنيت.. جعلتني اخرج التكيلا من حقيبتي,

çantamdan. Babam 21. yaş günüm için vermişti.
من حقيبتى, لقد اهداه لى ابى فى عيد ميلادى ال 21 عاما

Erkek çantamdan mı bahsediyorsun?
ماذا؟ تقصدون لحقيبتي الرجل؟

Teşekkürler. çantamdan düşmüş olacak.
شكرا لك لابد وانها سقطت من حقيبة يدى

Karım bana çantamdan anahtarları getir diyebilir. Ben şöyle olurum: o şeye dokunmayacağım.
زوجتى تقول لى اعطنى مفاتيح السيارة من شنطتى وانا اقول انا لن المس هذا الشئ