"çantamla" - Traduction Turc en Arabe

• بحقيبتي
• حقيبتي

Hem bu hem de geçen gece bir başkası daha bana yalancı dedi ve "kesinlikle gerçek Chanel" çantamla o kevaşeyi yere yapıştırdım.
ذلك وليلة أمسٍ, أحدٌ ما دعاني "كاذبة". أنا قمتُ بضربِ ذلكَ الرجلِ, بحقيبتي الضخمة!

Ben çantamla burada oturuyorum.
أنا واقف هاهنا بحقيبتي.

Ben de çantamla ona vurdum.
لذا ضربته بحقيبتي علي رأسه

Ayaklarımın arasında kabin çantamla, güvenlik ve ön kontrolden tekerlekli sandalyede geçirildim ve biniş kapısına ulaştım.
مع حقيبتي المحمولة بين قدمي، دُفعتُ عبر الأمن، ووصلت إلى بوابة العبور.

Tercihen çantamla uyuyabileceğim bir yer.
يفضل واحدة حيث أنام فيها مع حقيبتي الملصقة بجسدي

Cüzdanımı ve telefonumu, çantamla birlikte kaybettim.
لقد أضعت حقيبتي و التي بها محفظتي و هاتفي

çantamla ne yapıyorsun sen?
ماذا تفعلين بحقيبتي ؟

Dinle, Caleb, çantamla ne yapıyordun?
أصغ (كايلب) .. ما الذي فعلته بحقيبتي ؟

Hayır, kendi çantamla başa çıkabilirim.
-لا، أستطيع الاهتمام بحقيبتي

Çok zeki ortağınızın, Jonas Siedel'in öldürülmeden saatler önce benim çantamla çenesine vurulmasını söylemesi dışında.
وأيضاً ستخبرك العبقرية هنا أنّ من ضرب (جوناس سايدال) على فكّه بحقيبتي... -فعل ذلك قبل عدّة ساعات من موته .

Mühendislikte master yaptım ama hâlâ Scott Kapinski'nin çantamla birlikte beni buraya nasıl sığdırdığını çözemiyorum.
لدي شهادة ماجستير بالهندسة و ما زلت غير قادرا على إكتشاف كيف تمكن سكوت كابينسكي من وضعي انا و حقيبتي بالداخل

Evet. Jimnastik çantamla başlayalım.
نعم, لنبدأ بالحديثِ عنِ حقيبتي الرياضية المخصصة للنادي

Gidelim hadi. Masadan çantamla anahtarlığımı alır mısın?
سنغادر , هلأ قمتي بإحضار مفاتيحي و حقيبتي من الطاولة

çantamla spor ayakkabılarını koyduğum poşeti al.
أحملي حقيبتي وهذه الحقيبة مع الاحذية الرياضية

Geride bıraktığım tek hediyelik eşya çantamla birlikte gitti.
كلُ التذكارات التي تبقتْ لي، رحلتْ بعيداً مع حقيبتي.

çantamla paltomu bıraktığıma eminim.
اعلم انني تركت جاكيتي و حقيبتي

Emmeline'e tıbbi çantamla, ilaç kutumu getirmesini söyle.
دع "إيميلين" تحضرُ لي حقيبتي الطبية وصندوقَ ادويتي