"çantandaki" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبتك
• حقيبتكِ
• في محفظتك

Ve bu gerçekleşince, ben de evrak çantandaki bir başka çentik olacağım sanırım.
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل ذلك الشق الذى على حقيبتك

Sanırım şu küçük sihir çantandaki numaralar işimize yaramıyor, ha?
تخمين حقيبتك الصغيرة للخدع لا تعمل علينا؟

çantandaki bazı sopaların kayıp olduğu konusunda seni uyarmak isterim.
حسناً، لاحظتوا بعض عصي الغولف مفقودة في حقيبتك

Sana başka bir kopya vereceğim çünkü çantandaki epey bir işaretlenmiş.
سأعطيك نسخة أخرى، لأن التي في حقيبتكِ معلّمة

çantandaki resmi gördüm.
لقد رأيت الصورة في محفظتك.

Hem çantandaki eşyalarının yenisini de alabilirsin.
و بإمكانك إستبدال الأشياء التي في حقيبتك

Bıçak, dövme ve o çantandaki kilitler seni ele veriyor.
السّكّين والوشم. الحلقات التي على حقيبتك.

Şehirdeki en uğrak kulüpler, çantandaki sihirli faksla açılıyor.
أفضل ناد في المدينة رسائل الفاكس السحرية التي في حقيبتك

Rüya görüyordun, babana sesleniyordun ve sonra çantandaki kağıt uçtu ve kendi kendine katlanıp onun şekline büründü.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Şimdi çantandaki kopyalanmış 200 tane kredi kartından bahsedelim.
الآن لنتحدث عن الـ200 بطاقة ائتمان المزيفة الموجودة في حقيبتك

Şu anda çantandaki o Dijital Uydu Telefonu'nun seni biriyle görüştürüp görüştürmeyeceğini düşünüyorsun.
ما تفكر فيه الآن هو ان كان جهاز الأرسال الرقمى... الذى فى حقيبتك... سيسمح لك بالتكلم مع أحدهم

- Şu çantandaki şeylere karşı onu seninle takas edeceğim.
...سأتاجر معك بهذا الدواء لما تحمله في حقيبتك الآن...

Şu anda çantandaki o Dijital Uydu Telefonu'nun seni biriyle görüştürüp görüştürmeyeceğini düşünüyorsun.
ما تفكر بة الآن ما إذا كان ...هذا الراسل الرقمى الماسح الموجود فى حقيبتك سيسمح لك أن تقرأ أفكار شخص ما

çantandaki Frank Amca'ya neden öyle yapıyorsun?
لماذا تعامل حقيبتك مثل العم فرانك؟

Evrak çantandaki biletleri unutma.
لاتنسى فالتذاكر في حقيبتك

çantandaki kalp ilacını gördüm.
رأيت دواء القلب في حقيبتك

çantandaki tabanca.
مسدساً في حقيبتك ؟

çantandaki nedir?
ما الذي يوجد في حقيبتكِ ؟

çantandaki her şeyi verdin onlara.
أنت أعطيتهم كل شئ في حقيبتكِ.

çantandaki şişenin içindeki şey hariç.
من محتوى... الزجاجة.. في حقيبتكِ.

- çantandaki metro kartlarından.
بطاقات المترو في محفظتك.