"çantasını" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبة
• حقيبتها
• حقيبته
• الحقيبة
• علبة
• محفظتها
• بحقيبة
• عدّة
• حقائبه
• حقائب
• حقيبه
• محفظة
• شنطة
• الحقيبه
• بحقيبتها

Evet, buraya bir alet çantasını herhangi biri de getirebilirdi.
نعم , وأي شخص كان بإمكانه جلب حقيبة الإصطلاحات هنا

Aylardır, etrafta içi yalan dolu... bu sırt çantasını taşıyormuş gibiyim.
أشعر وكأنني احمل حقيبة ظهر كبيره من الكلام الفرغ من شهور

kontrol noktasında durduruldu. Okul çantasını taşıyarak Amel otobüsten indirildi
أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.

El çantasını unutmuş da.
لقد أتت لمنزلي كي تستخدم الهاتف ونسيّت حقيبتها

Eve geldiğinde çantasını hemen yere boşalttı ve şekerlerin içine dalıp oracıkta uyuyakaldı.
عاد للبيت ، رمى حقيبته على الأرض هجم على الحلوى نام تماماً هناك

İlk yardım çantasını sen unuttun ve geri dönüp alacaksın.
لقد نسيت الحقيبة لذا ستقوم بالعودة وإحضارها خذ البندقية ..

Dönecek. çantasını hazırlayıp gitmiş. Hatta en sevdiği ayıcığını bile almış.
سيفعل, فقد رزم حقيبة, بل وحتى أخذ لعبة الدب خاصته المفضلة

Çocuk yaşlı kadının çantasını çalmaya çalışıyor, şüpheli bunu görüyor ve çocuğu öldürüyor.
الفتى حاول أن يسرق حقيبة سيدة مسنة الجاني يهرع اليها و يقتل الفتى

Gamora'nın sırt çantasını almak istediğimde, Gamora sırt çantasında bulunmuyordu.
وعندما وصلت للمحل، تعلمت شيئا مثيرا للإهتمام. إذا أردت أن أشتري لها حقيبة ظهر غامورا،

1999 yılında, Londra'da bir gece kulübünde arkadaşlarını ararken çantasını bulamıyor
في 1999، كانت في نادي ليلي في لندن، تنتظر صديقاتها، متسائلة أين حقيبة يدها.

Arabamı çaldılar. Aynı kız dün gece karımın el çantasını çalmaya çalışmıştı.
لقد سرقت سيارتى ليلة أمس حاولت سرقة حقيبة زوجتى

Biraz hızını kes, rotayı 160'a ayarla, sonra da ilk yardım çantasını getir.
اخفض سرعتها واجعلها على 160 وأحضر حقيبة الإسعافات اليدوية

Babası da bisküvi çantasını taşımada çok usta.
قام الأب بعمل رائع بحمل حقيبتها من العظام و الحليب

Kızın çantasını sürekli karıştırırdı.
في مرّات كثيرة كان هاو هاو يفتش في حقيبتها

İçinde eşyalarıyla çantasını bulmuşlar.
وقالوا أنهم وجدوا حقيبتها مع كل أغراضها فيها

çantasını taşımak değil, içini şehir için yararlı şeylerle doldurmak bile benim için bir onurdur.
انني اتشرف ليس بحمل حقيبته فقط وانما بملئها بالاغراض التي اظن ان المدينة تحتاج اليها

Seattle'dan dönerken, adamın teki yukarıdaki çantasını alırken koluma vurdu.
فى رحلة الرجوع من سياتل شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه

Ve işte yine dünyanın en dikkat çekici çantasını getirdiler.
وها هم مرة أخرى بتلك الحقيبة الأكثر ريبة في العالم

Hatta karısının karyola ayağında asılı duran timsah derisi çantasını.
حتى الحقيبة الجلدية التى تركتها زوجتة على السرير

Beslenme çantasını henüz hediye ettiğimi fakat kardeşiminkinin hâlâ duruyor olabileceğini düşündüğümü söyleyeceğim.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

çantasını, sandaletlerini gözlüklerini bulup.... ...buradan çıkmak tam yirmi dakikasını alacak.
الأن ستأخذ 20 دقيقة لتجد محفظتها وصندلها ونظارتها الشمسية وتخرج من هنا

Bobby, sen "işini kaybetmiş ama hala çantasını takan" Ken bebeğisin.
بوبي أنت " فقد عمله " لكن لازال يتسكع بحقيبة العمل

Dikiş gerekebilir. Ben aşağı inip ilk yardım çantasını getireceğim, tamam mı?
قد تحتاج لبعض الغرز، سأذهب للأسفل لإحضار عدّة الإسعافات الأولية، حسن؟

Evet, Eğer çantasını toplamak için zamanı olsaydı, muhtemelen bunu da yanında götürürdü.
صحيح ، حسناً ، إن كان لديه وقت لحزم حقائبه فعلى الأرجح سيقوم بأخذ هذه معه

Ama kimse evrak çantasını veya laptop'larını gizlemeyi düşünmez.
لا أحد يفكر في أن يخبيء حقائب العمل أو الكمبيوترات النقاله

İçeri girmiş, çantasını koridora atmış birisi gelip onu kaçırmış.
لقد دخل المنزل ثم ألقى حقيبه ظهره بالصاله أحداً ما دخل المنزل وأخذه

Ajan Scully, eğer ben Marilyn Monroe'nun çantasını taşıyor olsaydım J.F.K. ile yattığımı mı düşünecektin?
الوكيل سكولي، إذا أحمل محفظة مارلين مونرو، تفترض ذلك نمت مع جي. إف.

Bu da şunu kanıtlıyor ki, bu tip bir sırt çantasına sahip bir kişi, anahtarını, Chris'in... yani Bay Lopez'in çantasını açmak ve maymuncuğunu çalıp suçu işlemek için kullanmış olabilir
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس أقصد السيد لوبيز

Onun çantasını almış olmasaydım siz kızlar pusuya düşecektiniz.
لو أنني لم أخذ الحقيبه بالخطأ لتعرضتم أنتم الى الكمين يافتيات

Çünkü aklına annemin, çantasını içi hap dolu bir pinyata gibi saçılıp ortalığa dökülene kadar sallaması ve babamın "sakin olur musun?" diye anneme sinirli sinirli fısıldadığı ailece gittiğimiz etkinlikler geliyor.
لأنك تستعيد ذكرى كل مناسبة عائلية انتهت بهمس أبي صارخًا على أمي، "هلّا هدأت؟" بينما هي تلوح بحقيبتها