"çarşafın" - Traduction Turc en Arabe

• الملاءات
• الملاءة
• الأغطية
• الشراشف
• الشرشف
• ملاءة

İnsanlara çarşafın altında gerçekten ne olduğunu göstermek istiyorum.
انا اريد شيئا يري الناس حقيقة ما يجري تحت الملاءات

Peki, ayakların, ama bir de çarşafın yastığın, havluların, TV'in, elektrikli diş fırçan.
حسنا ،هي قدماك لكنها أيضا الملاءات, الوسادات ،الفوط،التلفاز وفرشاة الأسنان الكهربائية

- Evet. Bu çarşafın her şeyi ve evrendeki enerjisi simgelediğini düşün, tamam mı?
نعم، فلنقل أن هذه الملاءة تمثل كل المواد و الطاقة في العالم، حسناً؟

Onu çarşafın altından bana bakarken yakaladım.
لقد امسكت به وهو يرفع الملاءة وينظر الى

Çocukluk gecelerinde bir fenerle çarşafın altından tavanda dans eden gölgeler yapmak, uykudan içi geçerken küçük kuzuları saymak.
ليالي الشباب، تحت الأغطية بمصباح كاشف تصنعون ظلالاً على السقف تحسبون الحملان الصغيرة بينما تغطون في النوم

Tamam, ama geri döndüğünde bu çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin.
حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب

Bakın, nasıl lime lime olmuş. Bu çarşafın yarısını yuvalarına...
لا بدّ وأنّ نصف هذا الشرشف يبطّن أوكارها

Bunu kocasına söyle, şuradaki çarşafın altında da o yatıyor.
قل ذلك لزوجها إنه تحت ملاءة هناك

Hazır olunca, çarşafın üstüne yüzükoyun yatabilirsin. Olur.
يمكنكِ أن ترقدي بين الملاءات ووجهكِ للأسفل حينما تكوني مستعدة

Yıkayıp ipe astığım birkaç çarşafın üzerinde bir otelin ismi vardı.
غسلت بعض الملاءات وقمت بتعليقها على الحبل كان عليها اسم فندق ما

- Sana saygımızdan, çarşafın altına girmedik.
لم نفعلها تحت الملاءة من داعي الإحترام.

O çarşafın için tahtakurusuyla dolu.
هذه الملاءة مكسوة بالعث

Ama iki oğlanın çarşafın altında birbirine yaklaşması doğal bir şey.
لكنه شيء طبيعي يجري بين فتيين تحت الأغطية

Uykusunda bir o yana, bir bu yana döndüğünü üzerindeki çarşafın kaydığını, su içmek için uyandığını ve aynada kendine bakıp üzerindeki geceliği çıkardığını ve beni düşünerek yatağa girdiğini düşledim.
أتخيلها.. الأنتتقلب وترمي عنها الشراشف تنهضلتحضرقدحمنالماء تنظر في المرآة

çarşafın üzerine boşalmış.
هناك لطخات مجيئة في جميع أنحاء الشراشف

Bazen çarşafın arasında turşu parçaları buluyorum.
أحياناً أجد قطع المخلل في الشرشف