"çarşambaya kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى يوم الأربعاء
• بحلول الأربعاء
• حتى الاربعاء
• حتى الأربعاء
• يوم الاربعاء

çarşambaya kadar San Francisco'da olacağız.
نحن سنكون في سان فرانسيسكو حتى يوم الأربعاء

Gelecek çarşambaya kadar pek müsait olmayacağım.
لن أكون متفرغاً للقاء حتى يوم الأربعاء القادم ظهراً

Bu yüzden çarşambaya kadar üniversiteye gitmek için valizini hazırlayacaksın.
لذا لديك حتى يوم الأربعاء ليلة الكلية لتجعلها اهتمامك

Gelecek çarşambaya kadar 97 milyon doları nasıl bulacaksınız?
كيف ستحصل على 97 مليون دولار بحلول الأربعاء القادم؟

Önümüzdeki çarşambaya kadar 97 milyonu nasıl bulacaksınız?
كيف ستحصل على 97 مليون دولار بحلول الأربعاء القادم؟

Ve de gelecek hafta çarşambaya kadar dönmeyeceğim.
وأنا لن اعود حتى الاربعاء من الاسبوع المقبل

O cumartesi atış yaptı. çarşambaya kadar atış yapmayacak.
فيرناندو فالانزويلا لعب بيوم السبت ولن يلعب حتى الأربعاء

Salı günkü randevumu çarşambaya kadar halledemem.
ماذا بشأن تعيين يوم الثلاثاء؟ لاأستطيع فعل ذلك حتى يوم الاربعاء

Bu gidişle çarşambaya kadar diğer kasete ulaşamayacağız.
على هذا المُعدّل، لن نستخرج شريطاً اخر حتى يوم الأربعاء.

Öyle olursa çarşambaya kadar işe başlayamam.
هذا يعني أنه ليس بإمكاني العودة للعمل حتى يوم الأربعاء

Annenlerin dairesi çarşambaya kadar bile sabredemeyecek kadar kötü mü gerçekten?
هل كان حقا بهذا السوء في الشقة والديك أنه لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الأربعاء ؟

çarşambaya kadar paramı almıyorum.
لا أحصل على آي أجر حتى يوم الأربعاء

Bunu Çin'den çarşambaya kadar ödünç aldık.
"لقد إستعرناها من "الصين حتى يوم الأربعاء

Bu yüzden Jake'i çarşambaya kadar alamayacağım.Yani onu okula Alan götürecek.
أنا لن ألتقط (جايك)حتى يوم الأربعاء. و(ألين) يجب أن يأخذه إلى المدرسة.

Söyle çarşambaya kadar mühlet, aksi taktirde kendi kestanesini kendine çizdirtirim.
وأخبره بإحضار باقى نقودى بحلول الأربعاء وإلا سأقضى عليه

- çarşambaya kadar nasıl dans etmeyi öğreneceğiz?
كيف يمكننا أن نتعلم الرقص بحلول الأربعاء ؟

Parayı sana göndereceğim, fakat bana çarşambaya kadar süre ver.
سوف ارسل اليك لكن انتظر حتى الاربعاء

Ona ateş etmek için çarşambaya kadar beklemen gerekirdi.
ما كان عليك ان تصوب عليه حتى الاربعاء

Ben eve gidip çarşambaya kadar uyumak istiyorum.
أريد الذهاب للبيت للنوم حتى الاربعاء!

Gelecek çarşambaya kadar dönmeyecek.
لن يعود حتى الأربعاء القادم.

- çarşambaya kadar buralardayım.
سأبقى حتى الأربعاء جيد

Sadece gelecek çarşambaya kadar seksi kız arkadaşımla sevişmek için akıl bulandıran kimyasallara ihtiyacım olmadığını göstermeliyim.
اردت ان اظهر لحبيبتي المثيرة انني لا احتاج الي مواد كيميائية كي اضاجعها يوم الاربعاء القادم