"çardak" - Traduction Turc en Arabe

• شرفة
• التعريشة
• الأكشاك

Öyle mi? Arka bahçedeki çardak pek bir çabuk yapıldı.
حسنًا شرفة المراقبة تلك التي بالفناء قد تم بنائها في وقت سريع فعلاً.

Hımm şurada küçük bir çardak olucaktı.
حسننا هناك شرفة مراقبة صغيرة هناك

Tahta bir kazık çakıyorum... çünkü Pondfield yolunda bir çardak yapımına yardım ediyorum.
أنا أطرق عمودا خشبيا على الأرض لأني أساعد في بناء شرفة "على طريق "بوندفيلد

Çadırın hemen sağ tarafından bir çardak kuşunun sesini duydum.
سمعت للتوّ نداء طائر التعريشة إلى يمين المخبأ.

Ve bu onun yaratıcısı- beş yaşında bir genç erkek, saten çardak kuşu.
وهذا بنّاؤه ذكرٌ طائر التعريشة اليافع بعمر خمسة أعوام

Sadece küçük bir çardak.
و هي مثل الأكشاك الصغيرة

Bir alev çardak kuşu bir eşi elde etmek için dövüşmez.
طائر التعريشة المتوهّج لا يقاتل للفوز بشريك

Fakat adanın batı kesiminde, bu gösterişli kuşlar ormanı nispeten daha gösterişsiz biri ile paylaşır çardak kuşu.
لكن في الجزء الغربي من الجزيرة، هذه الطيور المبهرَجة يتشاركون الغابة مع طائر متواضع المظهر... طائر التعريشة الأسترالي.

çardak kuşunun gösteri merkezi.
لعالم الطير، معرض طائر التعريشة.

Papua Yeni Gine'de erkek alev çardak kuşu hâlâ dişileri çekmek için elinden geleni yapıyor.
"عودة إلى "بابوا-غينيا الجديدة لا يزال يبذل طائر التعريشة الناري ما بوسعه ليجذب أنثى

Papua Yeni Gine'de çardak kuşu çardağını sevgiyle yeniden inşa ve dekore etti.
"في "بابوا-غينيا الجديدة أعاد طائر التعريشة بناء تعريشته وتزيينها