"çarem kalmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لدي خيار

O zaman seni Adalet Sarayına işlemek için... geri göndermekten başka çarem kalmadı.
لذا ليس لدي خيار سوى حجزك لمحاكمتك في المحكمه

Tamam o zaman. B planını uygulamaktan başka çarem kalmadı.
حسناً ، إذن ليس لدي خيار إلا أن أذهب للخطة البديلة

Eski bir sosyal hizmetler memuru olarak bu olayı sosyal hizmetlere bildirip çocuğun himaye altına alınmasını önermekten başka bir çarem kalmadı.
كضابط الرعاية كبار, لدي , خيار سوى أن يوصي تنطبق على الخدمات , الاجتماعية ونوصي بأن الطفل في الرعاية,

Bu yüzden kanını süzüp dondurmaktan başka çarem kalmadı.
لذلك ليس لدي خيار سوى استنزاف الدم وتجميده

Bu yüzden kanını süzüp dondurmaktan başka çarem kalmadı.
لذلك ليس لدي خيار سوى استنزاف دمك وتجميده.

Seni göz hapsinde tutmaktan başka çarem kalmadı.
ليس لدي خيار سوى تعليقك عن العمل

İtiraf etmekten başka çarem kalmadı.
ليس لدي خيار آخر غير الاعتراف

Başka çarem kalmadı.
ليس لدي خيار اخر

Başka çarem kalmadı o zaman.
أظن أنّه لا يوجد لدي خيار