"çaresine bakabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني الاعتناء
• أستطيع الاعتناء
• يمكنني الإهتمام
• يمكنني الإعتناء
• بوسعي الاعتناء
• أستطيع الإعتناء
• أستطيع الإهتمام
• أعتني بنفسي
• يمكننى الاعتناء
• بإمكاني الإعتناء
• أستطيع التعامل
• أستطيع حماية
• استطيع الاعتناء
• أن أعتنى
• أن أعتني

Teklif gelen bir sürü program var başımın çaresine bakabilirim.
عُرضت عليَّ الكثير من وظائف التدريس.. كما يمكنني الاعتناء بنفسي

Bu arada artık büyük biriyim. - Başımın çaresine bakabilirim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Kendi başımın çaresine bakabilirim. İkimize de bakabilirim.
أستطيع الاعتناء بنفسي وأستطيع الاعتناء بنفسي وبكِ

Kendi aşk hayatımın çaresine bakabilirim.
ـ بربكِ يا أبيّ يمكنني الإهتمام بحياتي الخاصة

Başımın çaresine bakabilirim, tamam mı?
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

Kendi başımın çaresine bakabilirim. Ama artık evli olduğumuz için bana olanlar sana da olmuş sayılıyor.
بوسعي الاعتناء بنفسي، ولكن بما أنّنا تزوّجنا فما يصيبني يصيبكِ

Başımın çaresine bakabilirim ben! Benim gelmemi zaten hiç istemedin.
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Benimle ilgilenmek istiyorlar, fakat ben kendi başımın çaresine bakabilirim.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

- Başımın çaresine bakabilirim. - Belli.
.ـ أنا يمكن أن أعتني بنفسي .ـ أنا أرى ذلك

İnsanlar genelde beni babasının umarsız kızı olarak görür ama başımın çaresine bakabilirim.
لا مشكلة ، الناس دائماً تعتقد بأننى ابنة أبيها الصغير التى لا حول لها ولا قوة . ولكن يمكننى الاعتناء بنفسى

Anne, başımın çaresine bakabilirim.
أمي ، يمكنني الاعتناء بنفسي فأنا استعمل أدوات التمرين

Kendi başımın çaresine bakabilirim. Buradan ayrılırım, yurt dışına çıkarım.
يمكنني الاعتناء بنفسي، سأغادر المكان، وأسافر..

Artık bir saha ajanıyım ve başımın çaresine bakabilirim.
هي ضابطي المشرف ، وأنا عميلة ميدانية أستطيع الاعتناء بنفسي

Başımın çaresine bakabilirim. Keşke burada olmasaydın.
أستطيع الاعتناء بنفسي إنّما أرجو لو لمْ تكوني قد بقيتِ هنا

O yüzden benim için endişelenmeyi bırak! Kendi başımın çaresine bakabilirim!
لذلك عليك التوقف عن القلق علي يمكنني الإهتمام بنفسي

Kendi başımın çaresine bakabilirim.
فمن الواضح أنه يمكنني الإهتمام بنفسي

Büyüdüğüm mahalle buraya benzerdi. Başımın çaresine bakabilirim.
نشأت في أحياء كهذه، يمكنني الإعتناء بنفسي.

Ben kendi başımın çaresine bakabilirim. Uzun zaman baktım.
بوسعي الاعتناء بنفسي، فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل.

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Eksik olma da başımın çaresine bakabilirim.
أستطيع الإهتمام بنفسي شكراً لك

- Yani bütün gün yalnız olmanı istemiyorum. - Ben başımın çaresine bakabilirim.
ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي

Kendi başımın çaresine bakabilirim.
انا يمكننى الاعتناء بنفسى جيدا

Tıpkı Pope'un icabına baktığım gibi sizin de icabınıza bakarım. Başımın çaresine bakabilirim, bunu biliyorsun.
(سأتخلص منّكَ، كما تخلصتُ من (بوب بإمكاني الإعتناء بنفسي، تعرف ذلك

Sen yürü. Ben peşinden gelirim. Başımın çaresine bakabilirim.
أمضي أستطيع أن أتبعك أستطيع التعامل مع نفسي

Dinle, Prue, Kendi başımın çaresine bakabilirim.
اسمعيني، برو، إنني أستطيع حماية نفسي

Walter, bunun çaresine bakabilirim. - Ben bir yayın ağını yönettim.
والتر، استطيع الاعتناء بهذا انا ادير الشبكة

Yeter ki seçici ol. Biliyorsun, başımın çaresine bakabilirim.
طالما أننى مختارة أنا يمكن أن أعتنى بنفسى ، تعرف