"çaresine bakacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأهتم
• سأعتني
• سَأَعتني

Bunu araştıracağım. Ve eğer ekibimden biriyse, çaresine bakacağım.
واذا كان هو احد طاقمي سأهتم بذلك

- Evet, evet, evet. Yarın çaresine bakacağım. - Süresi geçmiş.Süresi geçmiş.
ـ سأهتم بها غدا ـ انها منتهية منتهية

çaresine bakacağım. Şimdi onu arayacağım.
سأهتم بالأمر، سأتصل به في الحال.

Sana söz veriyorum, bunun çaresine bakacağım.
وسيتعقب الأمر وصولاً لي كما فعلت أنت سأعتني بالأمر أعدك

Hayır, sorun değil. Üzülme, bunun çaresine bakacağım.
لا , كل شئ بخير لا تقلق سأعتني بهذا

- Saklayamayabiliriz. - çaresine bakacağım. Bana biraz zaman ver.
-لن نستطيع اخفاء الأمر سأعتني بهذا الأمر ، فقط أمهلني بعض الوقت

Sana çaresine bakacağım dedim, bakacağım da.
قُلتُ بأنّني سَأَعتني بها، وأنا سَأَعتني بها.

Sorun yok, bebeğim. Bunun çaresine bakacağım, tamam mı?
لا بأس حبيبي سأهتم بكل هذا , حسناً

çaresine bakacağım ve sonra oraya geleceğim.
لا يجب أن تقلقي سأهتم بشأن ذلك

Tatlım, endişelenme. Bir çaresine bakacağım.
عزيزتي ، لا تقلقي سأهتم بالأمر

çaresine bakacağım demenin tam olarak anlamı ne?
ماذا يعني ذلك؟ حين تقول سأهتم بالأمر

Boş ver JP'yi. Ben çaresine bakacağım. Genel olarak bıkkın sadece.
انس أمر (جاي بي)، سأهتم بالأمر إنه سئم عموماً فحسب

Ben, kişisel olarak her şeyin çaresine bakacağım.
أنا شخصياً سأهتم بكلّ شئ

Araştırmamı yapıyorum. Bunun çaresine bakacağım.
أنا أقوم بأبحاثي سأهتم بذلك

Hemen şimdi bunun çaresine bakacağım!
سأهتم بهذا الأن

Ben bu meselenin çaresine bakacağım genç bayan meselesinin.
سأعتني بهذا أيها المرأة الشابة

Ben de sana buranın nerede olduğunu gösterip kendi başımın çaresine bakacağım.
سأخبرك أين مكان الأولاد و سأعتني بنفسي

Ama buna izin vermem. Bir çaresine bakacağım.
.لكنني لن أدع ذلك يحصل .سأعتني بك

- Ben çaresine bakacağım.
- أنا سأعتني بهذا. - ذلك صحيح.

Peki, bu yağın çaresine bakacağım.
حسنا ً سأعتني بأمر الزيت

Bir çaresine bakacağım, tamam mı?
أنا سَأَعتني به، كُلّ الحقّ؟