"çaresiz durumda" - Traduction Turc en Arabe

• يائس
• يائسة

Televizyonda karşıma çıkmak istiyorsan gerçekten çaresiz durumda olman lazım.
لابد أنّك يائس إن كنت على إستعداد لإعطائي بث مباشر.

Bizi bununla kandırmaya çalıştığına göre çaresiz durumda olmalı.
لا بد إنَه يائس حتى يحاول خداعنا بتلك الطريقة

Katilin bir an önce onları satıp şehirden gitmek isteyecek kadar çaresiz durumda olduğuna eminim.
فإنّي أراهن أنّ القاتل يائس بما يكفي للبيع الآن والخروج من البلدة.

- Bir dakika çaresiz durumda olduğunu söylemiştin ama.
انتظري ، أتقولين أنك يائسة من الأمر انتظري ، أتقولين أنك يائسة من الأمر

Şahsi korumanı öne sürdüğüne göre, çaresiz durumda olmaslısın Cornelia.
من المفترض أن تكوني يائسة , كورنيليا , حاولي تحريك وحداتك الشخصية لكي نسترد المساعدة

çaresiz durumda değilim yani cidden istiyorsan, doğru düzgün yapmalısın.
أنا لست يائسة لذا إن كنت تريد هذا حقاً من الأفضل أن تأتي إلي بشكل صحيح

Amelelik yaparak benimle flört ettiğine göre bayağı çaresiz durumda olmalısın.
لابد وأنّك يائس لدرجة تجعلك تتودد إلي... عن طريق الأعمال اليدويّة. ماذا؟

çaresiz durumda, çaresiz görünmesi gayet normal.
إسمع, إنهُ يائس سوف يظهر أمامهُ كيائس

Skaldak çaresiz durumda, ölümcül ve onu bulmamız gerek.
سكالدك يائس ومميت يجب أن نعثر عليه

Şu anda çaresiz durumda ve satıcının ürüne ihtiyacı var.
انه يائس الان و مزود يحتاج الى سلعة

İki dakikası var, çaresiz durumda.
يملك ما يقارب دقيقتين. إنه يائس.

çaresiz durumda olduğun için seninle takılacağım.
سأبقى معك لأنك يائس

çaresiz durumda.Bence herhangi bir anne baba bunu anlardı...
انه يائس أعتقد أن أي أب سيفهم

Kapana kısıldı, çaresiz durumda.
أنهُ محاصر و يائس

Tam anlamıyla çaresiz durumda olan Laynie ondan sonsuza kadar kurtulmanın tek yolunu buldu.
لينا يائسة تماما،. الطريقة الوحيدة للتخلص منه

çaresiz durumda.
لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك, إنها يائسة.

çaresiz durumda. Ne yapacağı belli olmaz.
إنها يائسة ولا يمكننا التنبأ بما ستفعله

çaresiz durumda olmasaydım senden istemezdim.
.لم آكن لأطلب منك هذا لو لم آكن يائسة

Bana yardım istemeye geldiğine göre çok çaresiz durumda olmalı.
لابد أنها يائسة بشدة لتأتي طالبة عوني

Kız tamamen çaresiz durumda.
إنها يائسة كلياً

Bakın, Patterson çaresiz durumda, elinde hiçbir şey yok.
إسمع " باترسون " يائسة ليس لديها شيء