| Sıkıntıdan öldürüyor. "İşkence çarkını" açsana' | Open Subtitles | إنها تجعلني أمل حتى الدموع حول القناة إلى عجلة التعذيب |
| - Hadi ama. Ev işi çarkını en iyi sen hatırlarsın. | Open Subtitles | بربّك يا رجل، كان عليك أن تتذكر عجلة الأعمال المنزلية. |
| İnsanoğlunun uyanışını ateşlemek ve alevini körüklemek medeniyet çarkını döndürmek için oradaydım. | Open Subtitles | كنت هناك لأشعل نار صحوة الجنس البشري لأدير عجلة الحضارة |
| İnsanoğlunun uyanışını ateşlemek ve alevini körüklemek medeniyet çarkını döndürmek için oradaydım. | Open Subtitles | موجود لإثارة شعلة الصحوة و تدوير عجلة الحضارة |
| Tamam, şöyle geç ve Balık çarkını çevir! | Open Subtitles | حسنا، اذهبي الي هناك ودوري عجلة السمك. |
| Sanık, yargı kararını belirlemek için ceza çarkını çevirecek. | Open Subtitles | المتهم سيدير عجلة العقاب ليحدد عقوبته |
| Çünkü ben temizlik işleri çarkını yaptım. | Open Subtitles | لانني انا صنعت عجلة العمل المرتب. |
| Ev işi çarkını biliyor musun? | Open Subtitles | امم،اتعرف معنى عجلة الاعمال المنزلية ؟ |
| Ev işi çarkını biliyor musun? | Open Subtitles | امم،اتعرف معنى عجلة الاعمال المنزلية ؟ |
| Valf çarkını bulmamız gerek. | Open Subtitles | . علينا العُثور علي عجلة الصمام |
| Ceza çarkını getirin! | Open Subtitles | أحضروا عجلة العقاب |
| ... ...zamanın çarkını geri mi çevireceğiz? | Open Subtitles | أعيد عجلة الوقت؟ |
| ... ...zamanın çarkını geri mi çevireceğiz? | Open Subtitles | أعيد عجلة الوقت؟ |
| Altın Zaman çarkını araştıralım. | Open Subtitles | "لنبحث بـ: عجلة الزمن الذهبيّة" |
| Altın Zaman çarkını araştıralım. | Open Subtitles | "لنبحث بـ: عجلة الزمن الذهبيّة" |
| Gidip kaderin çarkını bulacağım. | Open Subtitles | سأذهب للعثور على عجلة الصلاة. |
| Ray'in görev çarkını sevmeyeceğimi sanmıştım ama kahvaltı görevi gayet eğlenceli. | Open Subtitles | خلتني سأكره عجلة قرعة الواجبات التي صنعها (راي) لكن واجب تحضير الفطور ممتع نوعيًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 