"çarpacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيصطدم
• ستصطدم
• يخفق بشده
• والتى لن تستطيع أن
• لامسناها
• سيصعقك

Baylar,birkaç saat içinde,dünyaya çarpacak olan bir meteorla, büyük bir sel olacak.
السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

Düzeltilmesse roket güneşe çarpacak ve buharlaşacak.
إذا لم يتم تصحيح المسار سيصطدم الصاروخ بالشمس ويتبخر

Tahminen Paris'e çarpacak.
أعتقد أن واحد منها سيصطدم "بالقرب من "باريس

Ama er ya da geç çıkmak zorundasın... çünkü çarpacak... ve bunlar, donmuş saatlerin sinir sistemi... sayesinde bir anda erimesiyle gerçekleşecek... ve tüm bunlar gözeneklerden dışarıya akacak.
ولكن عاجلاً أم آجلاً, يجب أن تخرج لأنها ستصطدم ..و

kalbini kontrol etmek için milyon kez denesen de o yine de çarpacak
حاول مليون مره أن تتحكم فى قلبك المجنون و لكنه سيستمر يخفق بشده

Bastığın toprağı öpmek için çarpan yüreğim bundan sonra, o mübarek ayaklarınla basamadığın toprakları fethetmek için çarpacak, baba.
كان قلبى يتوق شوقا ليقبل الأرض التى كنت تمشى عليها والأن هو يتوق شوقا ليفتح البلدان والتى لن تستطيع أن تمشى عليا يا أبى

Bu hızla çarpacak olursak karinaya büyük hasar veririz.
لو لامسناها بهذه السرعة ستدمر الجزء السفلي من السفينة

Tanrı şahidim olsun ki, Bob, çok yakında o şeylerden biri seni çarpacak.
"الله شاهد على ما أقوله "بوب يوماً ما هذا الشيء سيصعقك

Füze 20 saniye sonra çarpacak.
الصاروخ سيصطدم بنا خلال 20 ثانية

Bize çarpacak
سيصطدم بنا سيطره على الصواريخ تقرير

Kuyrukluyıldızın Dünya'ya çarpacak.
مذنبك سيصطدم بالأرض

Birincisi evet, gökyüzünde bir kuyrukluyıldız var. Ve evet, Springfield'e çarpacak.
أولاً ، أجل يوجد مذنب بالسماء ، وأجل سيصطدم بـ(سبرنغفيلد)

- Bu şey bize çarpacak mı?
هل سيصطدم هذا بنا ؟

Bize tren çarpacak.
سيصطدم بنا قطار

Ripcord, Moskova füzesi 4 dakika sonra çarpacak.
"سيصطدم صاروخ "موسكو بعد 4 دقائق

Sonunda da yüzeyine çarpacak.
في النهاية، سيصطدم به

Gelip evlerine çarpacak sandım.
ظننا أنه سيصطدم بمنزلهم

Yıldız Diske çarpacak.
-النجم سيصطدم بالقرص

Araba sürüşe devam ederse, yoldan geçen bir grup insana çarpacak, fakat araç direksiyon kırabilir, görgü tanıklarından birine çarpar ve böylece daha çok yaya kurtulmuş olur.
إن استمرت السيارة في التقدم، ستصطدم بمجموعة من الراجلين وهم يقطعون الطريق، لكن السيارة تنحرف، لتصطدم بشخص واقف، لتقتله وتنقذ الراجلين.