"çarptığımı" - Traduction Turc en Arabe

• صدمت
• اصطدمت

Doktorlar, başıma bir darbe almış olduğumu söylediler. Başımı bir yerlere çarptığımı hiç hatırlamıyorum.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Arabayı benim aldığımı ve dışardayken etrafıma bakmadan posta kutusuna çarptığımı söyleyeceğiz.
سنقول لها أنني أخرجت السيارة بنفسي . و لم أكن منتبهاً إلى أين أذهب ، و صدمت صندوق البريد

Sanki bir şeye çarptığımı hissettim.
اقصد بانني شعرت وكأنني صدمت شيئا ما

Neye çarptığımı görmek için etrafımda döndüm ve o an olan oldu.
امام عدسة التلفزيون اذاً , رجعت لارى لماذا اصطدمت وهنا حصل الشيء

O arabaya neden ve nasıl çarptığımı hatırlatmama gerek yok sanırım.
ودعنا لا ننسى كيف ولماذا اصطدمت بهذه السيارة

Yok yok kediye çarpmışım. Bir kediye çarptığımı söyle.
لا, صدمت قطة, أخبريها بأني صدمت قطة

Kocam kavga ettiğimiz için kafamı yere çarptığımı düşündü.
...زوجي ظن انني صدمت رأسي بالارض بسبب شجارنا

Geyiğe çarptığımı söyledim.
أخبرته بأنني صدمت غزالًا

Frene basıyorum ama bir şeye çarptığımı hissedebiliyorum.
حاولت أن أنحرف ولكنني شعرت بأن السيارة اصطدمت بشيء ما