"çarptın" - Traduction Turc en Arabe

• صدمت
• اصطدمت
• صدمتِ
• حطمت
• صدمتني
• صدمته
• إصطدمت
• صدمتي
• صدمتيه
• ارتطم
• صدمتَ
• صدمني
• تصطدمين
• سفقتها
• اصطدمتَ

- Sen bu adamın arabasına çarptın neredeyse başına belaya sokuyordun, ve şimdi seni maça mı davet ediyor?
لقد صدمت سيارة هذا الرجل ولقد وضعته في مأزق والان يدعوك للذهاب الى لعبة؟

On dakika demiştin. Pislik kafamı neden çarptın?
لقد قلت 10 دقائق أيها الحمار لقد صدمت رأسي اللعين

2 koniye çarptın. İnsan da olabilirlerdi.
لقد صدمت علامتين انهم من الممكن ان يكونوا اشخاصا

Yavaşça park yerine giriyordum ve oynaşırken, yangın musluğuna çarptın.
أرتعش كذلك . كنتُ أرتعش كنت تقوم بالالتفاف و اصطدمت بحنفية الاطفاء

Adamın arabasına çarptın ve para teklif etmedin.
لقد صدمتِ سيارته، ولم تدفعي له من أجلها.

Roy, arabayı çarptın, babam benim canıma okuyacak!
روى ,انت حطمت سياره ابى. بابا سيقضى على.

Önce başıma vurdun, sonra da beni duvara çarptın, hatırladın mı?
لقد ضربتني على رأسي و صدمتني بالحائط، أنسيت؟

Lanet olsun neye çarptın böyle?
اللعنه يا سي دابليو ، مالذي صدمته ؟

Bir şeye mi çarptın?
هل صدمت شيئا هل صدمت سيارة اخرى ماذا حدث

Düşündüm ki, geçen hafta arabanı çarptın ve, sanırım yeni bir tane almanın zamanı gelmişti.
،علمت أنك صدمت سيارتك الإسبوع الماضى وعلى أية حال، حان الوقت لسيارة جديده

- Kahretsin. Gitmişler. - Geyik'e filan mı çarptın?
اللعنة ، لقد رحلوا هل صدمت ايلاً او شي ما ؟

Pekala, birine çarptın. Kötü mü?
حسناً، إذاً، فقد صدمت شخصاً ما، هل كان الوضع سيئاً؟

Kızımı bir ağaca çarptın ve onun üzerinden zengin olmayı mı düşünüyorsun?
صدمت السيارة وابنتي فيها بشجرة وتظن أنك تستحق أن تصبح ثرياً لقيامك بهذا؟

Muhtemelen düşünce başını çarptın ve bu yüzden de bayıldın.
ربما صدمت رأسك عندما سقطت وهذا ما سبب الإغماء

İçinde üç kişi olan bir arabaya kasten çarptın, ...üstelik çocukların ikisi reşit bile değil.
اصطدمت بتعمد بالسيارة بينهم اثنان من القصر

Bir balığa çarptın ve çeyrek milyon dolarlık denizaltıyı parçaladın.
عظيم , لقد اصطدمت بسمكة وخربت جهاز بمليون دولار

Bir direğe mi çarptın?
لقد صدمتِ عمود؟

Öyle endişelendin ki bana bakayım derken yüzünü çarptın.
لقد كنت شديد القلق لدرجة أنك حطمت وجهك محاولاً أن تطمئن علي.

Bana gitmem için el salladın, sonra da çarptın.
لوّحت لي كي أذهب وبعدها صدمتني.

Tanrım, ona çarptın.
رباه، لقد صدمته

Her şeyi gördüm. O orada otururken geri geri ona çarptın.
لقد شاهدت الأمر كله هي كانت جالسه هنا و أنت عدت و إصطدمت بها

Bir kamyon dolusu boruya çarptın.
صدمتي بشاحنة محمّلة بالأنابيب المعدنّية.

Ama her ne yapmış veya yapmamış olsa da, ona çarptın.
أنا أعلم , و لكن أيا كان ما فعله أو لم يفعله لقد صدمتيه

Ben de öyle. Bir şeye çarptın mı? Düştün mü?
انا أذهب الى كوتش ايضا هل ارتطم رأسك بشيء

Birine falan mı çarptın?
هل صدمتَ أحداً مؤخراً أم ماذا؟

Hayır, aslında sen, bana çarptın; ama şu anda bir önemi yok.
كلا في الحقيقة أنت من صدمني لكنه لا يهم الآن

Bir hafta sonra da bom Los Angeles'taki o kadar araba içinde benimkine çarptın.
وبعدها بأسبوع... دوناً عن كافّة سيّارات (لوس أنجلس)، تصطدمين بسيّارتي

Tritter yolunun üzerindeki tüm kapıları açtı, ama sen hepsini onun yüzüne çarptın.
لقد فتح لك (تريتر) أبواباً في كل خطوة من الطريق و أنت سفقتها بوجهه

Az önce üstlerinden birine çarptın.
لقد اصطدمتَ للتوّ برئيسك