"çatımın altında" - Traduction Turc en Arabe

• تحت سقفي
• تحت سقف

Bu evi satın alırsam benim çatımın altında yatamazsın.
لو اشتريت هذا المنزل محال أن تندسّ للعودة تحت سقفي بيتي

Benim çatımın altında olduğunuz sürece, kurallarıma uymak zorundasınız.
بينما أنتم تحت سقفي, ستلتزمون بقوانيني

Bunun karşılığında ben de çatımın altında yaşamana izin vereceğim.
في مقابل سوف أسمح لكِ بالعيش تحت سقفي

çatımın altında olmayacak. Anne sözü.
لن يفعلاهاً تحت سقف بيتي اعدك بصفتي أمّا.

ama çatımın altında yaşayan biri ile daha uğraşamam.
ولا أريد التعامل مع أحداً منهم تحت سقف منزلى

Daha doğurmadın. Hâlâ çatımın altında yerin var.
لم يخرج من رحمِكِ بعد، مازال بإمكانك البقاء تحت سقف بيتي

Oğlun benim çatımın altında yetiştirilecek tıpkı senin babamın çatısı altında yetiştirildiğin gibi.
ديك ع ن تثار تحت سقفي - - كما أثيرت لك تحت سقف والدي.

Siz benim çatımın altında konuksunuz.
وأنت ضيف تحت سقفي

William'ın niyetine güvenmiyorum ve onu çatımın altında istemiyorum.
(لا أثق بنوايا (ويليام ولا أريده أن يعيش تحت سقفي - روفس) , أنت مصاب بالذعر تماماً) -

Korkarım baban, kuzeniniz Shrimpie'yi çatımın altında hoş karşılamadığımdan dolayı hayal kırıklığına uğramış durumda.
أخشى أن والدك خائب الظن لأنني لا أميل للترحيب بقريبك (شريمبي) تحت سقفي

Hem de benim çatımın altında.
من اجل تصرّف أناني تحت سقفي

- Benim çatımın altında ihanete kalkıştılar.
ارتكبوا الخيانة تحت سقفي.

Düşünüyordumda, sen ve Callie hakkında pek de rahat değilim, benim çatımın altında samimi olmanızdan.
مرحباً, إذاً لقد كنت أفكر وأنا لست مرتاحاً للغاية بك أنت (وكالي) وأنتما تتصرفان بحميمية تحت سقفي

Benim çatımın altında çok daha rahat ederdi.
كانت ستكون أكثر راحة هنا ، تحت سقف شقتي

Benim yüzüm. Benim çatımın altında.
أمامي، و تحت سقف منزلي

Yeter, Joe'ya bazı kuralları izah etmeliyim çatımın altında yapabilecekleri, yapamayacakları.
اسمعي عليّ ان اوضح بعض (القوانين لـ (جو ما يمكن ولا يمكن ان يحصل تحت سقف بيتي

Benim çatımın altında oluyordu.
كان الأمر يحدث تحت سقف شركتي؟

Benim evimde, çatımın altında, benim yatağımda.
ـ في منزلي، تحت سقف بيتي