"çatım altında" - Traduction Turc en Arabe

• تحت سقفي
• تحت سقف
• تحت سقفى

Ne olursa olsun ben senin annenim, ve benim çatım altında olduğun sürece, benim kurallarıma uyacaksın.
أنا لا زلتِ والدتكِ وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

Benim çatım altında güvende olduğunu bilerek bu dünyadan göçebilirsin.
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي

çatım altında yaşayan herkes için,evet Tamam ozaman
بالطبع مهم, لكل من هو تحت سقفي

Kendi çatım altında böyle bir şey yaşanmasına müsaade edemem.
لا أستطيع أن أدع هذا الشيء يحدث تحت سقف بيتي

Çünkü benim çatım altında yaşamayacaksın. Bunu yaparsan bir başınasın.
لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

Oturup, kaza geçirmeni benim çatım altında yaşarken, seyredecek değilim, şimdi bana söyle.
وأنا لن أجلس هنا وأدعك تذهب لأسفل هكذا لا إذا كنت تعيش تحت سقفى لذا أخبرنى الآن...

Benim çatım altında yaşadığın sürece, bana asla, "demek istedin galiba" deme.
،مادمت حيا تحت سقفى لن تخبرنى ماذا اقصد

Benim çatım altında yaşıyor ve ondan ben sorumluyum.
إنها تعيش تحت سقفي لذا فأنا مسؤول عنها

Artık benim çatım altında düzenli terapi ve tedavilere gidiyor.
... حسناً , هو تحت سقفي يذهب للمشفى بإنتظام و يتعالج . هذا الأمر المهم

Benim çatım altında yaşıyorsun.
إنّك تعيش تحت سقفي.

Çünkü bu kendi çatım altında olmayacak.
- نعم لانه لن يحدث تحت سقفي.

Aklının burada olmasını istiyorum bunun anlamı, önemsediğin herkesin aynı çatı altında olmasını istiyorum.Benim çatım altında.
أحتاج إلى كل تركيزك وهذا يعني أريد أن يكون كلّ ما تهتم له تحت سقف واحد، سقفي أنا

Sana son bir kez daha söylüyorum benim çatım altında yaşayacaksan, ya kurallarıma uyacaksın ya da defolup gideceksin.
ساقوللكهذامره واحده... ان كنت ستعيش تحت سقف بيتي ستمشي حسب قوانيني او سترحل.

Benim çatım altında olamaz!
ليس تحت سقف بيتى

Artık benim çatım altında değilsin.
لن تنامى تحت سقفى