"çayına" - Traduction Turc en Arabe

• الشاي
• شاي
• شايه
• شايك
• الشاى
• شايكِ

çayına o kadar şeker atan bir tek sensin sanırım.
يبدو أنك من أولائك الناس الذين يشربون الشاي مع السكر

Eskiden çayına bundan bir tane atınca seni tüm gece uyuturdu.
أتعلمين, واحد من كوب الشاي لك كان يجعلك نائمة طوال الليل

Bir başka elçilik çayına daha dayanamazdım.
أن مجرد التفكير في حفلة شاي أخرى في السفارة أصابني بالشلل

Her gün Büyük Rahibe'nin çayına damlattığım...
بأن الدواء تلك القطرات التي أضعها في شاي الأم الموقرة كل يوم

Beni rahatsız ediyordu, ben de çayına biraz ağrı kesici kattım.
لقد كان يترجنى، لذا أضفت فى شايه المخدر دواء مسكن

Yatağına kurbağa ya da çayına biber koymayız
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Annem buraya gelirse çayına katmamı tembihlemişti.
قال إذا هى أتت يجب ان أضعه فى الشاى الخاص بها

Buzlu çayına üç şeker.
ثلاثة سكّرياتِ في شايكِ المُجَمَّدِ.

Bana kilit noktanın çayına hiç şeker atmaması olduğunu söyledi.
لقد قال أن السر هو إنه دائمًا ما أحتسي الشاي بدون سكر.

Cenazenin sonuna kadar kimse gülmedi, ve ben de bunu herkesin çayına katmayı planladım.
لم يضحك أحد حتى آخر الجنازة ولهذا خططت لكي أضعه في أكواب الشاي لجميع الحاضرين

Onlar ballı çayına değil, mini eteklerine deli oluyorlar.
ليس السبب الشاي الذي تعدّينه بل التنورة القصيرة التي ترتدينها

çayına 3 şeker atmasını sevmiyorsunuz.
لا يروق لك بأنه يتناول ثلاثة مكعبات سكر في الشاي

Şeker hastalığın olmasaydı beni çayına koy derdim.
كنت سأقول ضعيني في كوب الشاي الخاص بك لو لم تكوني تعانين من داء السكري

Öğleden sonra çayına geç kalacaksın.
ستتأخر إذاً إلى بعد شاي الظهيرة

Birisi amonyaklı doğal arpa çayına katmış.
شخص ما وضع له شاي شعيرِ بالامونيا

Ama, ilaçları alıp Werther'in çayına karıştırmak da öyle kolaydı ki.
... لكنه من السهل ان أخذها واخلطها في شاي فيرتر

çayına şekeri o koyuyordu. Başka yolu olamaz.
أنه يخلط السكر مع شايه ليس هناك وسيلة أخرى

Bu ofis olayını iki beyefendi gibi halledeceğiz. O da işe yaramazsa, çayına zehir katacağım.
سوف نحل مشكلة المكتب مثل السادة وإن لم ينجح هذا، سوف أسمّم شايه

Bunu hemen çayına koyup verebilirim.
أستطيع وقع هذا في شايه الآن وأعطيه إياه

Beyefendi çayına bir şeker mi, iki şeker mi isterler?
سيدي , هل تريد قطعة واحدة او قطعتين في شايك ؟

çayına biraz sakinleştirici atmak zorunda kaldım ve ne zaman olduğunu söylemeyi unuttum.
قمت بدس بضع مهدئات في شايك ليلة البارحة و نسيت ان اقول لك متى

Ben de onun çayına zehir koydum.
وقمت بوضع السم فى الشاى لها أتعرفين ؟ فقط

Rica ederim. çayına dokunmadın.
علىالرّحبوالسعة، أنتِ لمّ تلمسي شايكِ.