"çayıra" - Traduction Turc en Arabe

• المرج
• المروج
• مرج
• المرعى
• مرعى

çayıra asla fırlayıp gitmemelisin.
عليك ألا تسرع أبداً عندما تكون في المرج.

Sıklıkla banka oturup bir yıl önceki gibi yeşil çayıra göz gezdirdim.
في أغلب الأوقات أجلس على العتبة و أتطلع الى المرج الذي كنت فيه خلال السنة الماضية

çayıra yakın yaşayan pikaların yanaklarında zaten çok fazla yiyecek vardır.
أكوام قش البيكا التي تعيش معًا على شُرُف المرج تنتفخ بالطعام بالفعل

# Yaz çayıra geldiğinde # ya da vadiler # beyaz karla örtülerek sessizleştiğinde # ve ben orada olacağım
# عندما يحل الصيف على المروج # # أو عندما تصير القرية # # صامتة وبيضاء بالثلوج #

Ve korkunç, bereketli bir çayıra kaçıyorum.
فأهرب لاختبئ بين الأعشاب, في مرج شنيع.

Ön planda, çevresel taraftan muhteşem bu çayıra sahibiz. ama hiç bir şey yiyemezsiniz. Orada yemek için ne var?
في الواجهة، لدينا هذا المرعى الجميل من الناحية البيئية، ولكن يمكنكم أكل أي شيء. ماذا يوجد هناك لأكله؟

Sarhoş olduktan sonra inekleri yatırmak için bizi çayıra götürecekleri gecelerden olmaması şartıyla.
حسنا. طالما هي لن تكون أحد تلك الليالي حيث يحصلون على ويأخذنا إلى مرعى لتشذيب الأبقار.

"Kurt, koyunla beraber çayıra girdi.
وسار الذئب في المرج متنكراً بين الخراف...

Bu erkek çayıra tek başına hükmediyor.
يقوم هذا الذكر وحده بالسيطرة على المرج

Seni çayıra götüreceğim.
سآخذك إلى المرج.

Çok kızgındı çünkü Peter çayıra girmişti.
كان غاضباً بشأن رحيل (بيتر) إلى المرج

Dereye, ormana ve çayıra bak!
أنظر إلى الجدول، و الأشجار و المروج.

çayıra yakın bir yuvaya sahip olmak büyük bir avantajdır.
امتلاك جحر قرب المروج ميزة كبيرة

Koyunlar çayıra çıktı.
الماشيه في المروج

Sonra çocuğun külahı alıp güzel bir çayıra kaçtığında havadan başka bir yalamadığını seyredebilirsin.
وتراقبه يفـرّ خلسةً إلى مرج جميل لايلعقشيءسوى الهواء!

Ve tümüyle bir anda, bu güzel çayıra çıktım.
وجدتني أحلق فوق مرج جميل

Herkes yiyecek elde etmek için bir şey yapmalı çayıra gidip bir iki çoban bulmak gibi.
كل ما توجب على المرء فعله لتناول وجبة جيدة كان الخروج إلى المرعى وإختيار راعي أو إثنين

Dinle, oraya vardığında, atı çayıra sal.
إسمعي،عندما تصلى الى هناك ضعي الحصان في المرعى

Joey en son çayıra gittiğinde, annesi bir avcı tarafından vurulmuştu.
آخر مرة ذهب فيها جوي إلى مرعى اطلق صياد النار على امه