"çaylağı" - Traduction Turc en Arabe

• مبتدئ
• المبتدئة

Yenilmek üzereler ama çaylağı oyuna alıyorlarmış gibi gözüküyor.
خاسر بنقطتين, ويبدو انهم سيدخلون مبتدئ

Bigs'de oynarken yılın çaylağı, 2 kere de all-star.
وأعلم من تكون كنت مبتدئ العام حين قدمت إلى دوري الكبار حزت على لقب "النجم" مرتين

O salak 4.4 milyon değerindeki imzalı topu satın aldı ve biz de o ne yaptığını anlamadan öldürmek için bir çaylağı görevlendirdik.
ذلك الأبله اشترى كرة موقعة حقيقية قيمتها 4.4 مليون دولار ولدينا "مبتدئ" قتله قبل أن نعرف ماذا فعل بها؟

Güzel çaylağı aradan çıkarsak işe odaklansalar olmaz mı?
لم لا نبعد المبتدئة الجميلة هي يركزوا بالعمل ؟

- İşçi bölümüne o çaylağı çıkarın dedim.
- يمكننى اخبار شئون العاملين انك تريد التخلص من المبتدئة

Ama cesetler arka bahçemize kadar geldiğimde benim yerime bir çaylağı destekledin.
لكن عندما تظهر في خلفية منزلي، وانت ترقي هذه المبتدئة... بدلاً مني ؟

Hurst sizi aradan çıkardı ve yerinize bir çaylağı aldı.
(هيرست) قام بإزاحتك من طريقه و وضع مبتدئ في الحماية ،لتسهيل عمل المختطفين

Sanırım ekibin çaylağı ben oluyorum.
{\pos(195,255)} أنا المبتدئة في الفريق