| Şimdi çaylaklar öne geçsin. SimYön, hazır mısın? | Open Subtitles | لنضع المبتدئين على الواجهة سيمسوب ، هل أنت معي ؟ |
| Gerçi çaylaklar taze boya gibi kokardı. | Open Subtitles | ولهذا كان المبتدئين لهم رائحة كرائحة الطلاء الجديد |
| çaylaklar, çıkarken görev yerlerinizi öğrenin. | Open Subtitles | أيّها المبتدئون خذوا مهامكم وأنتم خارجين. |
| Kaçınılmaz çarpışmanın pek çok savaşçısı şu anda aramızda. Ama asker olarak sayılmadan önce çaylaklar olarak görülmeliler. | Open Subtitles | العديد من محاربي المواجهة الحتمية هم بيننا الآن و لكن قبل أن يتم اعتبارهم جنوداً يجب اعتبارهم مجندين |
| Çok erken, çaylaklar. | Open Subtitles | قريبا جدا، الناشئين. |
| Okulun ilk dönemi çaylaklar için bazı... | Open Subtitles | أهي بعض الحصص القاسية التي يتطلب المستجدون... |
| çaylaklar ilk gelir yoksa paspasla arkadaş olur. | Open Subtitles | المجندون الجدد في المركز الأول في أو تحصل دية مع الاجتثاث. |
| - Tüm çaylaklar hazır mı? | Open Subtitles | ـ هل جميع المجندين جاهزين؟ ـ أجل، سيّدي، لقد تم نقل 6 ثكنات |
| - çaylaklar. - Evet, efendim! | Open Subtitles | أيها السمك - نعم, سيدي - * السمكة مصطلح يطلق على الطالب الجديد * |
| Bazı çaylaklar çok fazla hata yapmış ve bu yüzden de nezaket ve deneyim sahibi birinin görevi devralmasını istiyorlar. | Open Subtitles | أحد المبتدئين إرتكب عدة .. أخطاء ويريدون شخصاً ذو خبرة وبراعة ليتقلّد المنصب |
| O çaylaklar grubu bize nazaran anaokulu gibi. | Open Subtitles | ! أولئك المبتدئين ! هم ليسوا إلا أطفالاً إن قارنتهم بنا |
| Hey, çaylaklar, kalkın arabanın üzerinden. | Open Subtitles | أيّها المبتدئين ابتعدا عن السيّارة. |
| çaylaklar, çok saf olduklarından bu numarayı her seferinde yutuyorlar. | Open Subtitles | المبتدئون عادةً هم من يُخدعون بهذه المكيدة. |
| Silahınız kılıfında kalsın! Harekete geçin çaylaklar! 10 dakikanız var! | Open Subtitles | ضعوه في قراب المسدس هيا تحركوا أيها المبتدئون, لديكم عشرة دقائق للتنفيذ |
| çaylaklar, yüksek sesle konuşun. | Open Subtitles | أيها المبتدئون ، تحدثوا بصوت أعلى |
| Siz baylar bayanlar sadece acemi çaylaklar olduğunuz için rapor etmek üzere yanınıza tecrübeli bir memur verilecek. | Open Subtitles | منذ انكم يا أولادِ و بناتِ مجندين جدد فقط... أنتم سَتُخصّصُوا كضابط مخضرم. الذي سَيَكْتبُ التقرير. |
| çaylaklar, gladyatörler, hatta sen bile birer kölesiniz. | Open Subtitles | مجندين ، مقاتلين حتى انت لست إلا عبد |
| Mank, Biliyorum senin çaylaklar zevkle devam ediyor | Open Subtitles | Mank، وأنا أعلم الناشئين بك لول مع فرحة |
| Okulun ilk dönemi çaylaklar için bazı... | Open Subtitles | أهي بعض الحصص القاسية التي يتطلب المستجدون... |
| Evet, çaylaklar ruletten sağ çıktılar. | Open Subtitles | نعم, المجندون الجدد إجتازوا المسألة |
| Aramıza yeni katılmış, tanıtmam gereken çaylaklar var ama tanıtmayacağım çünkü umurumda değil. | Open Subtitles | ثانياً، لدينا هنا بعض المجندين الجدد الذي يجب عليّ تقديمهم، لكني لن أفعل هذا لأنّي لا أبالي. |
| çaylaklar, durun! | Open Subtitles | أيها السمك, توقفوا |
| Açın gözünüzü çaylaklar. | Open Subtitles | قفوا مطولاً, إستيقظوا أيها الإختباريين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 