"çeşmeye" - Traduction Turc en Arabe

• النافورة
• نافورة
• البئر
• للنافورة

Şimdi çeşmeye gidebilir miyiz?
ممم ، ايمكننا ان نذهب الى النافورة الان ؟

Dün gece o çeşmeye işerken dilek diledik
لقد تمنيا أن نتبادل حيواتنا البارحة عندما كنا نتبول في تلك النافورة اللعينة

Aynı çeşmeye işerken o anda üstlerine yıldırım düşmüştür.
حيث أصابتهما الصاعقة في آنٍ واحد وتبوّلا في نفس النافورة

Bu hep beraber çeşmeye atlamadan önceydi.
وكان ذلك قبل أن قفز في نافورة وكسروا أبواب جهنم.

Sözlüğe bak. Sarhoş olmuştum ve halka açık bir çeşmeye işedim.
أنظر إليه ، لقد ثملتُ وبدأتُ أشرب من نافورة عامّة

Tüm vatandaşların su içtiği çeşmeye büyülü bir zehir katmış.
...ولفعل ذلك قام بوضع جرعة سمّ في البئر التي يشرب منها الناس

Bu korkuyu bitirmemiz gerek. Bu yol bizi çeşmeye götürecektir--
يجب أن تنهي هذا الإرهاب إذا أوصلتك للنافورة

Halka açık çeşmeye işemek ne zamandan beri suç oldu?
منذ متى اصبح التبول في النافورة العامة جنحة ؟

Lobideki çeşmeye git ve bana çeyreklik bul.
اسمع , اذهب الى النافورة التي في الرواق و اعطني بعض الارباع

Dün gece o çeşmeye işerken dilek diledik
هاي ، أين النافورة ؟ لقد تم تخزينها ؟ -ما الذي تعنيه بتم تخزينها ؟

çeşmeye işemek cevap değil miydi?
التبوّل في النافورة لم يكن الجواب؟

Ağlamak için çeşmeye girmek istiyordu!
ولكن أرادت أن تدخل في النافورة, لتبكي بصوت عال!

Tamam. Ama önce çeşmeye uğrasak iyi olur ki böylece dilekte bulunabilesin.
حسنا , لكن يجب ان نقف عند النافورة اولا

Dekan Van Pelt. Ondan sonra çeşmeye onun ismi verilmiş.
فان بيلت النافورة سميت به بعد موته

Birkaç büyülü bozuk parayı çeşmeye koymak için ta İtalya'ya uçamam.
لا أستطيع أن تطير فقط العودة إلى إيطاليا لوضع بعض القطع السحرية إلى نافورة.

çeşmeye bu parayı attığımda karımın geri dönmesini dilememiştim.
عندما رمى لي هذه العملة في نافورة كنت لا ترغب التي من شأنها أن تعود زوجتي.

Bir keresinde beni sabahın 3'ünde Roma'da bir çeşmeye götürmüştü.
في إحدى المرّات ضاجعني في نافورة في روما في الساعة الـ3: 00 صباحاً.

Ama üşüdüm ve Callen da bugün çeşmeye düştü.
سيكون لأخفاض الحراره. ولكني اشعر بالبرد و "كالن" دُفِعَ إلى نافورة المياه اليوم.

Şimdi çeşmeye kadar onca yol gideceğim.
والان علي السير للعودة الى البئر

Ben gidiyorum, çeşmeye ne olmuş bakacağım.
سأذهب لأرى أين وصلنا مع البئر

Hey, Bart, çeşmeye son giden çürük yumurta!
(بارت)، آخر من يصل للنافورة هو الخاسر!