| - Çek ellerini benden pis herif. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Çek ellerini üstümden. Kendi kulübümde beni itekleme! | Open Subtitles | يا جينو, أبعد يديك اللعينتين عني لا تدفعني في نادي |
| Hayır dedim! Şimdi Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني |
| - Çek ellerini üzerimden. - Duydun mu? Biraz daha zaman istediğimi duydun mu? | Open Subtitles | ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا |
| Çek ellerini. Kocamı bulmadan buradan çıkmam. | Open Subtitles | أبعد يدك عني، لن أغادر هذا المكان قبل أن انتهي من البحث عن زوجي |
| Evet, şayet küçük bir artist olmasaydı. Çek ellerini ondan! | Open Subtitles | حسنا هذا هو أنت الفنان الصغير ، أبعد يداك عنها |
| - Gidelim bayım. - Çek ellerini George. | Open Subtitles | دعنا نذهب يا سيدى ابعد يدك عنى يا جورج |
| Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | أبعد يديك عني تحملتك لوقت طويل يارجل أيا يكن |
| Çek ellerini üzerimden yoksa yüzünü dağıtırım senin! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى أيها اللعين و إلا سأُحطم وجهك اللعين |
| Saldırı suçundan yargılanmak istemiyorsan Çek ellerini! | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي إلا إذا أردت تهما بالإعتداء. |
| - Çek ellerini üzerimden! - Şu doktoru barbeküye getirecek misin? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟ |
| Çek ellerini üzerimden . Okul yerine nereye gittin sen ? | Open Subtitles | أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟ |
| Çek ellerini üzerimden, sarı çizginin gerisinde dur. | Open Subtitles | مهلا، أبعد يديك عنى والوقوف وراء الخط الأصفر. |
| - Gel buraya. Orada dur. - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | تعالي هنا ، لا تتحركي ابعد يديك اللعينتين عني - |
| Çek ellerini! Bu telefon senin değil! Akşam yemeği bile yemedin. | Open Subtitles | ابعد يديك إنه ليس هاتفك ما قصة هذه الرسائل؟ |
| - Bu işten sıyrılmasına izin vermezsin! - Çek ellerini! | Open Subtitles | انت لن تدعه يفلت بهذا ابعد يديك |
| Çek ellerini üstümden yoksa tekmeyi yersin! | Open Subtitles | مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة |
| Çek ellerini üzerimden koca maymun! | Open Subtitles | أبعد يداك عني، أيها القرد الضخم |
| Çek ellerini üzerimden, seni lanet olası adi herif! | Open Subtitles | ابعد يدك عنّي، أيها الأناني اللعين |
| - Zenci, Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | ـ دعها تحرقك ! ـ أيها الزنجى , إبعد يديك عنى |
| - Çek ellerini. - Hey, sakin ol. | Open Subtitles | إبتعد عني هون عليك يارجل |
| Çek ellerini üstümden, seni göt veren! Beni mi becermek istiyorsun? Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | ابعد يداك عني أيها الوغد الا تعرفون من أنا |
| Çek ellerini üzerimden, pislik. | Open Subtitles | الحصول على يديك قبالة لي ، أنت يمارس الجنس. |
| Çek ellerini! Bir daha sakın bana öyle dokunma! | Open Subtitles | لا تلمسني هكذا إياك أن تلمسني هكذا مرة ثانية |
| Çek ellerini! Nerede o? | Open Subtitles | ارفع يدك عنى , اين هو ؟ |
| Hey, Çek ellerini ekşi güzelimin üzerinden. | Open Subtitles | ارفع يديك عن بسبوستي |
| - Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | ــ أبعدي يديكِ عنيّ ــ أسفة ماذا به ؟ |
| Ellerini çocuğumdan çek! Ellerini üzerimden çek! | Open Subtitles | إبعد يدك عن طفلي وإبعد يدك عني |
| Hayır unutmuşum. Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | لقد نسيت شيئاً انزل يديك عنى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 