"çekebilecek" - Traduction Turc en Arabe

• يثير
• سيثير
• تثير
• يُثير
• قد يجذب

Bu durumda, sadece senin ilgini çekebilecek bir şeyim var.
عندي شيء يتعلق بذلك هذا شيء ربما يثير أهتمامك

Kasede kaydedecek kadar ilgimi çekebilecek bir şey söylemediniz.
لا يوجد شيء يمكنك قوله قد يثير شريط التسجيل

ilgini çekebilecek bir sey var bende.
لدي شيء صغير ربما يثير اهتمامك

Birdenbire, hiç sebep yokken ortaya çıkıverdi ve bana İngiltere'ye geldiğini ve ilgimi çekebilecek bir şeyler bildiğini söyledi.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Haydi gel, Teğmen. İlgini çekebilecek bir şeyler var.
تعال إلى هنا يا حضرة الملازم لدي أمر سيثير اهتمامك

Bir kayıp ihbarı dosyası üzerinde uğraşırken ilginizi çekebilecek bazı parmak izleri buldum.
إستلمتُ قضيّة شخص مفقود اليوم ووجدتُ بعض بصمات الأصابع التي قد تثير إهتمامك.

Ölümünden sonra eski dosyalarına verdim kendimi. İlgini çekebilecek bir şey buldum.
.بعد وفاته، تولّيتُ مُراجعة ملفاته القديمة .وجدتُ شيئاً قد يُثير اهتمامكِ

Bir erkeğin dikkatini hemen çekebilecek bir kıyafet mesela bir randevuda.
النوع الذي قد يجذب حقاً عين الرجل لنقول مثلاً..

İlgini çekebilecek bir şeyim olduğunu sanıyorum.
لدي شيئا ما ربما ذلك قد يثير اهتمامك

İlginizi çekebilecek bir şey hatırladı.
تذكّر شئ قد يثير إهتمامك

Hayır. Elimde ilgini çekebilecek bir şey var.
كلا لدي ما ربما يثير اهتمامك

Senin ilgini çekebilecek başka bir şey daha var.
لدي شيء آخر يثير اهتمامكِ

İlgini çekebilecek bir şey mi?
هل يثير اهتمامك كل ذلك?

Joe Henry'nin dikkatini çekebilecek kadar gürültü çıkarıyordu.
"جو" يصدر ضجة قد يثير انتباه "هنري".

Belki ilgini çekebilecek bir şeydir diye düşündüm. Elimden geleni yapıyorum.
سيثير اهتمامك الاطلاع على الأمر

İlgini çekebilecek bir şey buldum.
لدي شيئاً ربما سيثير إهتمامك

İlgini çekebilecek birkaç atımız var. KİŞİ...
لدينا عدة خيول من الممكن أن تثير إهتمامك

Buna rağmen ilginizi çekebilecek bir mülk buldum.
بالرغم من ذلك، فقد وجدت مِلكية من شأنها أن تثير اهتمامك

İlginizi çekebilecek birkaç eşya var burada.
عندي أغراض هنا قد تثير اهتمامكِ

Senin ilgili çekebilecek bir şey var.
لدى شىء قد يُثير إهتمامك

Doğrudan doğruya söyleyeceğini sanmıyorum ama şüphe çekebilecek bir şey diyebilirsin ya da davranışta bulunabilirsin, bu riske giremeyiz Paige.
لا أظن ابدا بأنك سوف تخبريه بشكل واضح ولكن ربما ينتهي بك الحال لقول شيء او تتصرفين بشكل قد يجذب الشكوك ولا يمكننا المخاطرة بذلك بيج