| Fotoğraf çekebilir miyim? Gazete için. | Open Subtitles | أيمكنني التقاط صورة من اجل المجلة؟ |
| Eziklik olacak ama birlikte bir fotoğrafımızı çekebilir miyim? | Open Subtitles | أعرف أن هذا عاطفيٌ قليلاً, لكن... أيمكنني التقاط صورةً لي معك؟ |
| -Resminizi çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بإلتقاط صورتك؟ |
| - Bir fotoğraf çekebilir miyim? | Open Subtitles | سيد. جانتري هل يمكنني الحصول على صورتك والراهبة؟ |
| İktisadi durumlara geçmeden önce ilgini buzlu, soğuk bir biraya çekebilir miyim? | Open Subtitles | توقفي، قبل أن نصبح ماليين هل يمكنني إثارة إهتمامك بشيء مثلج؟ |
| Buradaki şu göstergelere dikkatinizi çekebilir miyim beyler? | Open Subtitles | هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة |
| Big Issue. - Kediyle selfie çekebilir miyim? | Open Subtitles | اهلا "بيغ ايشو"ـ ـ هل يمكن ان التقط صورة مع القط |
| Afedersiniz. Bir fotoğrafınızı çekebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على صورة من فضلك؟ |
| Tamam. Ama önce bir resminizi çekebilir miyim? | Open Subtitles | حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا? |
| Aslında karımla aramı düzeltmek için gitmem lazım ama merak ediyorum da gitmeden önce oğlumu smaç basıyormuş gibi tutarken bir fotoğrafınızı çekebilir miyim? | Open Subtitles | وحقاً انا عليّ ان ارتب الاشياء مع زوجتي لكني كنت اتساءل ، قبل ذهابك استطيع ان التقط لك صورة وانت تتظاهري بالانشغال مع ابني ؟ |
| İlgini yılanla veya bir sosisliyle çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اثير اهتمامك اما ب ثعبان او ب سندويتش سجق ؟ |
| Resmini çekebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني التقاط صورة لك؟ |
| Memur bey, ben Melbourne gazetesindenim. İçeri girip birkaç resim çekebilir miyim? | Open Subtitles | (أيها الشرطي، إنني من صحيفة (ملبورن غازيت أيمكنني التقاط بعض الصور؟ |
| Bir resim çekebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني التقاط صورة؟ |
| Bir fotoğrafını çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بإلتقاط صورة؟ |
| Fotoğraf çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على صورة معك ؟ |
| Bir fotoğraf çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على صورة؟ |
| Dikkatinizi kesici aletlere çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني إثارة إهتمامكم ببعض السكاكين؟ |
| Dikkatinizi barut imalathanesine çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن ألفت انتباهكما إلى طاحونة البارود؟ |
| - Kediyle fotoğrafınızı çekebilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل يمكن ان التقط صورة لك انت و القط |
| Biraz beyaz çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على بعض المخدرات ؟ |
| Resminizi çekebilir miyim acaba? Fotoğraf makinemi alıyordum. | Open Subtitles | هل بامكاني أن ألتقط لكم صورة سأخرج كاميرتي فحسب |
| Rahatla. Hey, resim çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان التقط صورة؟ |
| Zorbalığa karşı broşürümle ilgini çekebilir miyim? | Open Subtitles | قد اثير اهتمامك بكتيب عدم المضايقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 