"çekecektir" - Traduction Turc en Arabe

• سيثير
• سيجذب
• يجذب
• يجذبهم إلى
• تبهرهم
• سوف يُعانى

Herhangi bir türün çıkardığı huzursuzluk Una Mens'in dikkatini çekecektir.
أي إضطراب سيثير إنتباه غير مرغوب فيه من رجال الأونا

Etrafta birileri varsa, bu patlama dikkatlerini çekecektir.
لو كان احد ما قريبا، سيثير هذا الإنفجار انتباهه

Korktuğum odur ki yabancıların mevcudiyeti .konuşmadığımız kişileri üzerimize çekecektir.
أخشى أن وجود الغرباء سيجذب هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Sınırın iki tarafında da bir sürü hasmane ilgi çekecektir.
وهذا يجذب الكثير من الإنتباه على كلا الجانبين من الحدود.

Onları bir fener gibi buraya çekecektir.
سوف يجذبهم إلى هنا، كالمنارة

Numaraların ilgilerini çekmezse, başkasınınkiler çekecektir.
ان لم تبهرهم أنت ، سيبهرهم شخص أخر

O zaman semeresini bu hane çekecektir!
هذا المنزل هو من سوف يُعانى.

Göz önüne konulmuş 200 litrelik bir petrol varili, ... hedefinizin dikkatini çekecektir..
برميل نفط ذو الخمسين غالوناً الموضوع في مكان جيد سيثير إنتباه هدفك

Hayır. Çok geciktiniz. Bu şüphe çekecektir.
سيجعلكِ هذا تغيبين لفترةٍ طويلة ممّا سيثير الشكوك

Müdürün, memurlarından birinin boş zamanlarında uyuşturucu satıcılarıyla takıldığını öğrenince konu çok ilgisini çekecektir.
أنا متأكد أنه سيثير اهتمام القائدة في معرفة كيف احد السجانين يقضي فراغه في شراء المخدرات

Sermaye girişinin bizi iki kat büyütecek olması ilgisini çekecektir.
هذه الرسملة ستضاعف حجمنا وهذا سيثير إعجابه.

Bunlar bir HIV uzmanının oldukça ilgisi çekecektir.
كل هذا سيثير إعجاب متخصص بنقص المناعة

Ama böylesi bir yemek, kilometrelerce uzaktaki her kartalı çekecektir.
ولكن قتال مثل هذا سيجذب كل نسر على بعد أميال.

Temel atma törenimiz planlandı ve muhakkak bağışçıların ilgisini çekecektir.
إحتفالنا بوضع حجر الأساس الجديد مازال على جدول أعمالنا وبالتأكيد سيجذب هذا الأمر إنتباه المانحين للعطايا

Bu en azından onun dikkatini çekecektir. - Yardım hattı tamam mı?
أقلّها هذا سيجذب اهتمامه، هل تدبرت أمر الخطّ الساخن؟

- Sarah ne olacak? - Seninle gelirsem, daha fazla dikkat çekecektir.
لو ذهبت معك فهذا سيجذب المزيد من الانتباه

Melekleri üzerimize çekecektir.
سيجذب الملائكة نحونا

Onu teslim edebileceğinizi söylerseniz ilgisini çekecektir.
إذا قلنا أننا سنسلمه له سوف يجذب هذا إنتباهه

Ses, Sıçrayanarı uyandırıp Mekanikleri üzerimize çekecektir.
نفترض أن الصوت يوقض القافزات و يجذب الآلات

Bu eski takım arkadaşlarımın dikkatini çekecektir ve onu kurtarmak için geçmişe geldiklerinde onlara içten bir karşılama yapacağım.
ينبغي أن يجذب هذا انتباه فريقي السابق وحين يسافرون للماضي لإنقاذه، سأكون في انتظارهم بالأحضان.

Sizin gösteriniz seyirciyi çekmezse, başkasınınki çekecektir.
إذا لم تبهرهم بخدعك , سيفعل ذلك شخص آخر