"çekerdi" - Traduction Turc en Arabe

• يلتقط
• يجذب
• يأتي رافعا
• يناشد

Etrafta dolanıp hayvanların fotoğraflarını çekerdi. Vahşidoğa fotoğrafçısı olmak istiyordu.
كان يلتقط الصور للحيوانات و كان يريد أن يصبح مصوراً فوتوغرافياً للحياة البرية

Yol boyunca kendisinin, köpeğin ve geçtiği yerlerin fotoğraflarını çekerdi.
وقد كان يقطع البلاد لذا فى الطريق كان يلتقط كل تلك الصور لنفسه , والكلب

- Kiralık katil fazla dikkat çekerdi.
حسناً، يجذب القاتل المحترف الكثير من الانتباه. حقاً؟

Her seyahatinde manyetik alanda bozunmalara sebep olarak çevredeki metalleri kendine çekerdi.
كلّما تسلّطَ نجميّاً، كان يسبّبُ تشويهاً في الحقل المغناطيسيّ، و يجذب الأغراض المعدنيّة نحوه.

Ve sonra, birden, beyaz atlı bir şövalye koşarak gelir kılıcını çekerdi ve ben de el sallardım.
محبوسه في البرج عن طريق الملكة الشريرة و فجأة يأتي الفارس يأتي علي حصان ابيض و تتطاير حوله الالوان يأتي رافعا سيفة

Belki bu ilgisini çekerdi Topuklu giymemiş bir kızın
وربما هذا يناشد شخص ما لا يرتدي كعب

Radyo iki istasyon çekerdi ama bir tanesi çekmemeye başladı.
يلتقط الراديو محطتان لكنه خارج العمل

O fotoğraf çekerdi. Sen poz verirdin.
ما إن يلتقط الصور حتى تبدأ بالتظاهر

Mickey parasını bankadan mı çekerdi yoksa--
أو يلتقط شيكه؟ بدقة تماماً.

Her zaman fotoğraf çekerdi...
كان دوماً ما يلتقط الصور

Onun dikkatini ne çekerdi biliyor musun?
تعلم مالذي يجذب انتباهها ؟

Tetiği çekerdi ve sen çekmedin.
سوف يجذب الذناد, وانت لن تفعلt...

Ve sonra, birden, beyaz atlı bir şövalye koşarak gelir kılıcını çekerdi ve ben de el sallardım.
و فجأة يأتي الفارس يأتي علي حصان ابيض و تتطاير حوله الالوان يأتي رافعا سيفة و اشاور لة بيدي