Kasabaya girdiler ama geri çekildiler. | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ انهم وصلوا الى هناك ولكنهم انسحبوا |
Saldırdığında, Ruslar ustalıkla ülkelerine geri çekildiler. | Open Subtitles | عندما هاجم الروس بمهاره انسحبوا الى مدنهم |
Bizi kesmelerine az kalmıştı, tam o anda geri çekildiler. | Open Subtitles | ، كان بإمكانهم تمزيقنا إرباً و من ثَم إنسحبوا |
Hatta bu sabah saat 6'da buradaki ormanlara çekildiler. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك, وفي الساعة 6: 00 صباح اليوم إنسحبوا لهذه الغابات هنا |
İnsanlar vardı, duruyorlardı ve gökyüzüne çekildiler. | Open Subtitles | كان هناك ناس ، كانوا هناك و سُحبوا لداخل السماء |
Sınırlarını kapattılar ve BM'den çekildiler. | Open Subtitles | لقد أغلقوا الحدود وانسحبوا من الأمم المتحدة |
Sonra tepeye çekildiler ve bekleyip izlediler. | Open Subtitles | وتراجعوا إلى التل وانتظروا وشاهدوا |
Siyahilere üzülüyorum ben çünkü konunun onlarla ilgisi yok ama bir şekilde bu saçmalığa çekildiler. | Open Subtitles | تعلم،أشعربالسوءحيالالسودلأنه.. هذا لا يتعلقّ بهم، لكن بطريقة ما تم سحبهم إلى هذا الهراء هم ايضًا |
Çoğunlukla yerel kabileler tarafından kontrol edilen bir bölge, ve yüklüler saldırıdan sonra geri çekildiler. | Open Subtitles | انها منطقة تسيطر عليها القبائل المحلية بشكل كبير . والفضائيون انسحبوا لهنا بعد الغزو |
Amerikalı askerler yardım sevkiyatlarını korumak için gönderildi, ancak çatışmanın içine çekildiler ve Mogadishu'daki trajik çatışmalardan sonra geri çekildiler. | TED | تم إرسال جنود أمريكان لحماية شحنات الإغاثة، لكنهم في نهاية المُطاف تم سحبهم إلى دائرة الصراع، وبعد المعركة المأساوية في مقديشو، انسحبوا منها. |
Yaklaştığımda, tekrar toprağa çekildiler. | Open Subtitles | عندما اقتربت انسحبوا الى الارض |
- Oradan geri çekildiler hani. | Open Subtitles | اعتقد أنّهم انسحبوا. |
Kimliğin ifşa olunca geri çekildiler. | Open Subtitles | لقد انسحبوا حين كشفت غطاءك |
- Evet, bu işin dava ile sonuçlanma riskini alamıyorlar yani, çekildiler. | Open Subtitles | إنهم لايريدون- بأن يجازفوا بالخطر الذي سيصلوا بهِ ،بهذه الدعوى .لذا إنسحبوا |
- Geri çekildiler. | Open Subtitles | لقد إنسحبوا لماذا؟ |
- Barikatları kurduk, Colchean'in askerleri geri çekildiler. | Open Subtitles | صمدت الحواجز, الجنود الـ(كولكيّون) إنسحبوا |
- Ve? - Geri çekildiler. | Open Subtitles | .لقد إنسحبوا |
Sonunda teknelerine binip Delaware boyunca geri çekildiler. | Open Subtitles | أخيرًا، إستقلوا زوارقهم "وانسحبوا عبر "ديلاوير |
Lazer bombaları sayesinde geri çekildiler. | Open Subtitles | قنابل الضوء، وتراجعوا |