"çekilmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• نتراجع
• التراجع
• ننسحب
• الإنسحاب

Geri çekilmeliyiz. Hemen geri çekilmeliyiz.
. يجب أن نتراجع . يجب أن نتراجع على الفور

Onlarla savaşamayız, belki de onlar işlerini halledene kadar geri çekilmeliyiz.
لا يمكننا محاربة الفيدراليين ربما يجب فقط أن نتراجع وندعهم يكملون خطتهم

- Sadece, sen onunla çıkıyorken, belki biz ilişkimizde bir adım geri çekilmeliyiz.
لكن خلال مواعدتكِ له، ربّما يجدر بنا التراجع خطوة إلى الوراء خطوة إلى الوراء؟

Kumandan Pixis, kapıyı savunmak için geri çekilmeliyiz.
. أيها القائد بيكسس يجب علينا التراجع من أجل حماية البوابات

- Silah ve motor sistemimizi vurdular, efendim. - Geri çekilmeliyiz.
لقد دمروا التحكم الفوتوني و قيادة الـ"وارب"، يجب أن ننسحب

Sayın Amiralim, artık geri çekilmeliyiz.
سيدى , يجب ان ننسحب

İngilizler üstünlüklerini fark edip hepimizi yok etmeden önce daha güvenli bir yere çekilmeliyiz.
علينا الإنسحاب إلى مناطق أكثر أمناً قبل أن يدرك البريطانيين تقدمهم ويدمرونا جميعاً

Ama birden üzerimize patlar. Geri çekilmeliyiz!
سوف تصيبنا النيران يجب أن نتراجع

Duvar'a geri çekilmeliyiz mi diyorsun?
أتقول أننا يجب أن نتراجع إلي الجدار؟

Robert, hadi! Geri çekilmeliyiz!
هيا يا روبرت لابد أن نتراجع

Efendim, geri çekilmeliyiz.
سيدي،يجب أن نتراجع

Efendim! Geri çekilmeliyiz!
سيدى يجب أن نتراجع

Geri çekilmeliyiz Hotch.
هوتش، نحن بحاجة إلى التراجع. يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.

Bay Rory yaralandı, Doktor Palmer etkisiz halde hemen geri çekilmeliyiz!
السيد (روري) أصيب، والدكتور (بالمر) فشل في مسعاه، علينا التراجع الآن!

Şimdilik geri çekilmeliyiz.
حاليًّا علينا التراجع

Tamam, dinleyin. Geri çekilmeliyiz.
حسنا، اسمعوني علينا التراجع

Geri çekilmeliyiz. Beni koruyun.
علينا التراجع احموا ظهري

Gerçekten sadece geri mi çekilmeliyiz?
هل علينا حقا أن ننسحب فقط ؟

Güvenli topraklara geri çekilmeliyiz.
يجب أن ننسحب إلى بر الأمان

Belki de geri çekilmeliyiz.
ربما يجب أن ننسحب

Geri çekilmeliyiz.
. يجب أن ننسحب إلى الخلف

Sürekli peşimizde. Geri çekilmeliyiz.
{\pos(190,210)}إنه يتخطانا، علينا الإنسحاب