"çekini" - Traduction Turc en Arabe

• شيك
• الشيك
• شيكك
• شيكاً
• صك
• و نقودك
• شيككِ

Eğer müşterimin çekini reddederseniz sonuca varmak için mahkemeye gideriz.
إذا رفضتم شيك موكلايّ، سوف يصل الأمر للمحاكم لإتخاذ القرار.

Demek istediğim, aylık çekini yatırmayacaksa genellikle bizi arar ve ne yapmamızı istediğini söylerdi.
أعني أنها لو أنه أرادت صرف شيك من وديعتها كانت لتتصل بنا، وتخبرنا أنها تريد ذلك.

Hanımefendi, onun maaş çekini düzenli olarak almamız gerek.
ياسيدة، يجب أن نحصل على شيك الراتب بصورة منتظمة

çekini alırdım ama kalbim temiz.
من المفترض أن أقبل هذا الشيك ولكنني إنسانه عملية

çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك ، لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل ، أنني سوف أقبل ذلك.

Odayı almazsan dolar başına 30 sente çekini bozarlar.
يقومون بصرف شيكك مقابل 30 سنتا عن الدولار بشرط ألا تنزل بالغرفة

Bu mesele iptal edilmiş çekini aldığımda hallolmuştu.
.. هذهالمسألةحُلّت. عندما سلمتُ شيك نهاية الخدمة.

- Ne? Maaş çekini gördüm. Sana söylemek istedim.
رأيت شيك راتبك وأتوق إلى إخبارك راتبي أكبر من راتبك بكثير

Flint'li Çavuş Petriken 26 Mayıs'ta Irak'ta öldürüldüğünde Ordu, ailesine son maaş çekini gönderdi.
وعندما قتل رئيس الأركان بريت بيتريكان من فلينت في العراق في 26 مايو، أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته

Hiç umurumda değil! Herkes çekini bozduruyor.
. هذا لا يحدث مع كلّ شخص يريد صرف شيك له

Bana bahsettiğiniz Warren Granger'ın son maaş çekini saklamış olabilir misiniz?
اسمعي يا سيد ماك جوردور ألم يحدث و أنك قمت بالاحتفاظ باخر شيك لراتب وارن جرينجر ذاك الذي أخبرتيني عنه؟

sonra da seni eğitmesi gerekiyor ki hayatımdaki tek değişiklik noel için prim çekini yazarken olsun.
يُفترض به تدريبك بعناية ليكون التغيير الوحيد في حياتي هو الاسم على شيك علاوة عيد الميلاد

çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

Homer, Marge bana olanları yazdı ben de çekini bozdurur bozdurmaz, ilk uçakla buraya geldim.
مارج أرسلت لي رسالة وحالما انصرف الشيك أتيت على أول طائرة إلى هنا

Yarın Bay Barnell'e çekini teslim edeceksin hem de özür dileyerek.
غدا ستسلم الشيك بنفسك للسيد بارنيل مع إعتذار كــــامل

Ona söyle bana hâlen 100 dolar borcu var. Banka onun çekini kabul etmedi.
قولى له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك

Çabuk, geri dön. Ona çekini geri vermeliyiz.
لنرجع بسرعة إننا في حاجة لاعادة الشيك على الفور.

Ama eğer çekini istiyorsan birisiyle konuşmak zorunda kalacaksın, tatlım.
لكن عليك التحدث الى أي أحد اذا أردتي فعلاً الحصول على الشيك .. عزيزتي

Sadece sınıfa gel, bir film aç ve çekini bozdur.
فقط اظهري واعرضي لهم فيلماً واصرفي شيكك نقدياً

Evet, sana bu hafta çekini alacaksın dedim. Bu hafta alacaksın.
أجل, لقد قلت أنني سأحضر لك شيكاً هذا الأسبوع, سأحضره هذا الأسبوع.

Her ay mortgage çekini yazmak cehennemde yanmak gibi.
أكتب ذلك مراقبة صك الرهان مثل العيش بالجحيم

Bir işe başlamadan önce çekini tahsil edeceksin.
تفقد أن معك معداتك و نقودك قبل أن تظهر

Sanırım sen de çekini istiyorsun?
أفترض بأنكِ تريدين شيككِ أيضًا؟