"çekiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يصورون
• يلتقطون
• يسحبون
• سحبوا
• تمتصّان
• يجذبوننا
• يقطرون
• صبيين أيضا
• تستهويكِ

Sen diziyi 25 yaşındayken bıraktın ve şimdi her şeyi yüksek çözünürlükte çekiyorlar.
انسحبت عندما كنت تبلغي 25 سنة وفي أيامنا هذه، يصورون كل شيء بالدقة العالية

Kafayı yiyorum, tamam mı? Mahallemizde yine film çekiyorlar.
أنا بحالة من الإرتباك، إنهم يصورون فيلماً مجدداً بالحي،

Birlikte melodram çekiyorlar. Melodram çekiyorlar.
انهم يصورون ميلودراما ، يصورون ميلودراما

Bu kişiler dışarı çıkıp teleskop ile gökyüzünün resmini çekiyorlar, sonra resimden yıldızları ayıklarıp, galaksilere bakıyorlar, ve uzaklıklarını hesaplayıp resmi şekillendiriyorlar,
يخرجون بتلسكوباتهم يوجهوها الى السماء, يلتقطون صورة، يتعرفون على النجوم ثم يمسحوها من الصورة، ينقبون عن المجرات وكم تبعد ويضيفونها الى الصورة.

Bilmen gerekir diye düşündüm dün seni eken bağışçılar nehir kıyısındalar, resim çekiyorlar.
أعتقدت أنّك تريد أن تعرف هذين الإثنين الذي قابلتهم بالأمس إنهم هنا في الأسفل يلتقطون صور للواجهة البحرية

Geliyorlar. Kendileri için gücü çekiyorlar.
هم قادمون وهم يسحبون الطاقة من أنفسهم

Yemin ederim, bu pilotlar karavan parkını görüp, paraşütün ipini çekiyorlar.
أقسم أن هؤلاء الطيارين رأوا المقطورات و سحبوا المظلات

İnanmıyorum. Turistler cesedin fotoğrafını çekiyorlar.
انا لا اصدق ذلك لدي سياح يصورون الجثة

Başladığımızdan beri sürekli oradakileri çekiyorlar.
إنهم يصورون الراقصين هناك باستمرار

Bilmiyorum, görünüşe göre bir şeyler çekiyorlar.
. لا أعرف . أعتقد أنهم يصورون شئ

Şeyime kadar. Cücelerin filmini çekiyorlar.
يا إلهي ، هيا بنا ، إنهم يصورون أقزام

Hiçbir yere gitmiyorum! Cüceleri çekiyorlar!
يا إلهي ، هيا بنا ، إنهم يصورون أقزام

Yan sette "The Story of Wang Ying"i çekiyorlar. Seyretmeye gidelim.
إنهم يصورون فيلم "قصة وانج ينج" في الجوار لنذهب ونشاهدهم

Bu durum çocuklarını etkiliyor. Girip çıkanların resmini çekiyorlar.
هذا يؤثر على ابنائهم المصورون يلتقطون صور الداخل والخارج

Bunu geçirdiğiniz zaman resminizi çekiyorlar. Geri istiyorum.
إنهم يلتقطون صورةً عندما تجفف نفسك , أريد إستعادتها

Telefonlarıyla güzel bir şey görünce resmini çekiyorlar ama resim öylece cihazda duruyor.
لديهم هواتفهم الآن ، آي شيء يعجبهم يلتقطون صورا له

Evet ama o oyuncak düşündüğünden kısa sürüyor ve bitmeden önce fotoğrafını çekiyorlar, bu yüzden inmeden önce kıyafetlerini giymeyi sakın unutma.
نعم، لكن يجب أن تتذكر ان الرحلة أقصر مما تظن و أنهم يلتقطون صورتكما بالنهاية

TARDIS'i toprağın altına çekiyorlar!
انهم يسحبون التارديس داخل الأرض

Arabanı çekiyorlar Rizzoli.
انهم يسحبون سيارتكِ يا ريزولي.

Eyaletin her yerinden ürünlerimizi çekiyorlar!
لقد سحبوا منتجاتنا في كل أنحاء البلد

Vücudundaki bütün vampir büyüsünü çekiyorlar yani.
أيّ أنّهما بملء معنى الكلمة تمتصّان سحر مصّاصة الدماء من جسدك.

Tabii, sadece ara sıra bizi ormanın içine çekiyorlar.
نعم، يجذبوننا فقط للغابة من الآن فصاعداً

Bakın, Range Rover'ı çekiyorlar.
انظر ، إنهم يقطرون سيارة طراز (رينج روفر)

- Kahramanlık oyunu çekiyorlar.
وهناك صبيين أيضا - ماذا؟ -

Hayır, çekiyorlar.
لا تستهويكِ المعادلات التفاضلية؟