"çekiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نصور
• نسحب
• سنصور
• نعاني
• بتصوير
• نلتقط
• نصوّر
• عشواء

Pekala, artık rakibin var, çünkü biz de kendi videomuzu çekiyoruz.
هنا حيث نصور أجل, لديك منافسة الآن لأننا نصور شريطنا الخاص

Bahçelerinde 10 kişiyi yakan bir çiftle ilgili bir film çekiyoruz.
نصور فيلما ً عن ثنائي دفنا 10 أشخاص في حديقتهما .

Dikkat eder misiniz? Burada film çekiyoruz! - İzin belgenizi görebilir miyim?
إننا نصور فيلماً هنا هل يمكنني أن أرى ترخيصكم؟

Joel üç gün bekliyor. Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.
هو ينتظر ثلاث أيام ثم نسحب شيئا يدعى إيجموبايل

Hemen çekiyoruz. Bu rolü yapabilirsin. Sana uygun.
سنصور الآن ذلك القسم تستطيع هذا انا اخبرك, انه انت

Biz, Yeni Şehir'in binaları dağlarımızı yıktığı için acı çekiyoruz.
اننا نعاني من مشروع بناء المدينة الجديدة الذي يدمر جبلننا

Ahbap! Bir de onlar memeli. Biz insan çekiyoruz!
صديقي أولائك كانوا بعض الثديات فنحن نقوم بتصوير البشر

Burada film çekiyoruz! - İzin belgenizi görebilir miyim?
إننا نصور فيلماً هنا هل يمكنني أن أرى ترخيصكم؟

Partiden önce şovumu filme çekiyoruz.
سوف نصور احداث برنامجى الواقعى قبل الحفلة

Yakınlarda bir film çekiyoruz, ekibin karnı acıktı.
نحن نصور فيلما بالقرب من هنا و الطاقم بحاجة الى مكان ليأكلوا فيه

Kusura bakmayın, kapalı. Reklam çekiyoruz.
أسف يا أصحاب , المحل مغلق إننا نصور إعلان

Kaçırılırsam veya öldürülürsem diye çekiyoruz işte.
نحن نصور مشهداً كذلك من أجلي في حال تم إختطافي أو قتلي

Oyalanmıyoruz, prova yapmıyoruz -- elimizde ne varsa onu çekiyoruz!
نحن لا نخدع من حولنا، ولا نتدرب، نحن نصور وننجح في التصوير!

Tamam millet. Sessizlik lütfen, çekiyoruz.
، حسنا يا رفاق هدوء رجاء، نحن نصور

Jafarian Bey, çekiyoruz.
سيد جعفريان ، نحن نصور ، هل أنت جاهز؟

Sayın Yargıç, failin fiziksel durumu hakkındaki tıbbi raporumuzu geri çekiyoruz, ...davacının raporunun doğruluğunu öngörüyoruz.
معاليك ، نحن نسحب تقريرنا عن الحالة الجسدية للمذنب ونؤكد على الحقيقة التي وردت في تقرير الدفاع

Bu, beynin temporal lobuna gidiyor, serum beyne akıyor oradaki kolu çekiyoruz ve en iyisini umuyoruz.
هذا يذهب في الفص الصدغي من الدماغ ويتدفق المصل في الدماغ نسحب هذا المفتاح هناك ومن ثم نأمل الأفضل

Barışı Koruma Çözüm sürecinden desteğimizi çekiyoruz.
نحن نسحب دعمنا لقرار حفظ السلام.

Cuma günü Capri'yi çekiyoruz. Bizimle gelsene.
يوم الجمعة سنصور في كابري تعالِ معنا

Dinleyin, bu gece film çekiyoruz.
اسمع ، سنصور بجوار المبني الصغير الليلة

Acı çektiğimizde, bilinçli olarak acı çekiyoruz; zihinsel hastalık veya acı dolayısıyla.
وعندما نعاني، نعاني بوعي سواء من خلال المرض العقلي أو الألم.

Koridorda çekiyoruz duvarın arkasında değil.
نحن نقوم بتصوير في الردهة -اجل -وليس خلف تلك الحائط

Geceleyin şehrin resimlerini çekiyoruz ve şehir ışıklarını yıldızlar gibi inceliyoruz.
نلتقط صورا ليلية للمدينة وندرس الأضواء كما نفعل مع النجوم.

Binlerce yıldır insanlar kendilerini ancak suyun yansımasından görüyorlardı, şimdi kendi kendimize fotoğraf çekiyoruz.
منذ آلاف السنين، ما أُتيح للمرء رؤية صورته إلّا في مسبح مياه. أما الآن فلدينا صور لأنفسنا بينما نصوّر أنفسنا.

Herifi yakalamayı ben de istiyorum, ama boşa kürek çekiyoruz.
أريد النيل من هذا الرجل قدرما تريد، ولكنّنا نخبط خبط عشواء هنا