"çeklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الشيكات
• شيكات
• رواتبك
• التشيكيين

Evet, o çeklerin üstüne birileri küçük bir çizik atmış.
أجل, شخص ما يكتب إحدى تلك الشيكات, ليس أمراً هاماً

- Hayır, sadece o çeklerin bir şekilde posta kutusunun yolunu bulduğundan eminim diyorum, hepsi bu.
أنا فقط متأكدة من أن تلك الشيكات قد وجدت طريقها إلى صندوق البريد هذا كل شىء

Ama çeklerin karşılığının çıkması için kalmaları lazımdı.
لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات

Dinozorlu çeklerin mi var? Evet.
هل لديك شيكات عليها معلومات عن الديناصورات ؟

Benim seçim kampanyamla ilgili çeklerin kopyaları toplam 4.500 dolarlık 5 farklı kişiden alınmış.
إنها نسخ عن شيكات للجنة إعادة انتخابي وهي تمثّل إعادة 5 مساهمات منفصلة مجموعها 4500 دولار

Gerçek bir vatansever olduğunu, aileni korumak ve masum çeklerin ölümünü durdurmak için bunu yaptığını söylüyorsun.
تقول أنك شخص وطني حقيقي و سبب فعلك لهذا لأنك تريدّ حماية عائلتك و من أجل إيقاف الأبرياء التشيكيين

Şimdi çeklerin yapımını görüyoruz ...çeklerin üzerine özel mürekkeple ...mikro makine yardımıyla numaralar basılır.
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

...ve daha sonra çeklerin alt kısmındaki mikro ...kodlama numaralarını değiştirmek.
ثم بعد هذا يغير أرقام التحويل متناهية الصغر في أسفل تلك الشيكات

Çene çalmaya devam edersek, çeklerin işini hiç bitiremeyeceğim.
الان اذا لم نتابع لن ننتهي من هذه الشيكات

Bu arada, işsizlik yardımı için personel dosyalarınızı da şimdiden düzenleyeceğim, çünkü bu çeklerin elinize geçmesi biraz zaman alacak.
استحقاقات البطالة ، والسبب تلك الشيكات تستغرق بعض الوقت ليتم صرفها.

Resmini buraya karşılıksız çeklerin yanına asacağım.
نعم ,سأضع صورتك هنا الى جانب الشيكات التالفة

Senin vergi işinin bir parçası olarak, ...çeklerin güncellenmesi için çalışanları aradım.
كجزء من عملكِ الضريبي اتصلت بأصحاب العمل لـ أجل الشيكات التي تحتاج إلى تحديث

Eyaletler arası çalıntı çeklerin nakledilmesi ciddi bir suçtu.
زورت بعض الشيكات المصرفية تكل كانت التكلفة

Bu beş farklı hesaptan çekilen çeklerin toplamın tutarı 1 milyon $.
عندما تجمعها كلّها , أي الخمسة شيكات من الحسابات المصرفية الخمسة المختلفة يصبح المجموع مليون دولار .

Hatta kişilere ait çeklerin de birer kopyaları var.
وكذلك هناك نسخ شيكات من الواهب

Senin çeklerin her zaman karşılıksız, aynı yaşamın gibi.
شيكات دائماً بدون رصيد حياتك خالية

Finch, Cyril hakkında başka bir şey ya da çeklerin kızı tutup tutmadıklarına dair bir şey buldun mu?
لا بأس يا (لايونيل) (فينش)، هل وجدت أي شيء آخر عن (سيريل) أو التشيكيين الذين يحتجزون الفتاة؟