"çekmece" - Traduction Turc en Arabe

• درج
• الدرج
• الدُرج
• دُرج
• أدراج
• جارور
• الأدراج
• الساحب
• درجاً

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Her çekmece, her lanet soyunma, ve hiçbir kanıt yoktur
, كل درج , كل خزانة لعينة وليس هناك دليل

Eğer Capponi Kütüphanesinde bir çekmece veya kitabın içinde... herhangi bir not gözüme ilişirse, hemen sizi ararım.
إذا وجدت شيئاً صدفة في مكتبة كابوني داخل درج ما أو كتاب سأتصل بك في الحال

Mutfağıma git. Üçüncü çekmece. Gümüşlerin altında peçeteler var.
في مطبخي، الدرج الثالث تحت الأواني الثمينة، توجد مناديل

Onları yıkayın, bunları kullanmak, ve tekrar ihtiyacınız kadar bir çekmece atıyorlar.
أنت تستعملينهم ، تغسلينهم و ترميهم في الدرج حتى تستخدميهم مجدداً

Evet... Şu çekmece meselesini konuşmalıyız.
أجل، لكنني أرى أن علينا التحدث بشأن الدرج

Kadının, spor salonunda takmak için bir çekmece dolusu elmas tacı var.
أعني،لديها درج كامل من الأكليل الماسية لصالة الالعاب الرياضية.

Tüm bozuk paraları attığım bir çekmece vardı...
كن لدي درج أحتفظ فيه بالنقود الفكة التي معي، حسناً؟

Hiç anahtarı olmamış! Adam burada kaldığı sürede tek bir çekmece bile açmamış.
لم يفتح ذلك الرجل درج مكتب طوال فترة وجوده هنا

Evimde eşyaların için sana ait bir çekmece var.
درج الخزانه في منزلي بهِ بعضاً من اغراضك الخاصه

Bir yerlerde açılmamış kartlarla dolu bir çekmece var mı?
هل هناك درج به بطاقات غير مفتوحة بمكان ما؟

Şu boş çekmece, buraya eşyalarını yerleştirebileceğin anlamına geliyor.
وهنا هذا الدرج الفارغ تستطيعين وضع ملابسك

Bu çekmece levyeyle açılmış ve parmak izi dolu.
هذه الدرج المقفل مفتوح عن آخره ومغطى بالبصمات

Ben hurda çekmece tipli bir adamdan daha fazlasıyım ve bütün bu insanların bir arada olmalarını önemsiyorum.
أنا من نوعية الرجال الذين يشبهون الدرج غير المرتب وأريد أن يكونوا كل الذين أحبهم بجانبي

Yatak odasındaki üst çekmece. Oraya git şimdi.
الدرج العلوي، في غرفة النوم إذهب هناك الآن

Fiyatı giriyorsunuz, kolu çekiyorsunuz ve çekmece açılıyor.
اذن تضع السعر، تدير المقبض، و يفتح الدرج.

Son kabin, ikinci çekmece, küçük tahta kutu.
في نهاية الخزانة، الدرج الثاني يوجد صندوق خشبي صغير

- Yardım et, çekmece sıkışmış.
سـاعدني بفتح هذا الدُرج. إنّـه عـالق

Canını istemedim. Bir çekmece istedim.
أنـا لا أطلـب منك كُليـة بـل مـجـرد دُرج

Oh, tatlım, üst çekmece olmayacak mı?
أه يا عزيزي لن أعود مجرد أدراج

Boş bir çekmece neden kilitli bırakılır ki?
حسناً لماذا يقفل احدهم على جارور مغلق؟

çekmece cinlerinden konuşmanın... bu kadar korkutucu olacağını düşünmemiştim.
التحدّث عن عفاريت الأدراج لن يخفف من خوفي الأن

Şu büyük çay şeyinin altındaki çekmece.
الساحب تحت ذلك شيءِ خادمِ الشاي الكبيرِ.

O halde sana bir çekmece verelim.
إذاً بكل الطريق الممكنه ، فلنحض لكِ درجاً