"çekmecenin" - Traduction Turc en Arabe

• الدرج
• درج
• الأدراج
• الدُرج
• بدرج

Şu anda açıyor olduğu çekmecenin içinde gayet tatlı bir şeyler olmalı.
مهما كان الدرج الذى يدعبث فيه فالمهم ان يكون فيه شيئا جميلا

Üst çekmecenin altına bantlanmıştı. Amcası gelinceye kadar burayı temizliyordum.
كانت ملصقة بأعلى الدرج, و كنت أفرغها قبل قدوم عمه

Bu çekmecenin altında, onu aramadığın zaman bulamayacağın küçük bir delik var.
في الجزء الأسفل من الدرج هناك فتحة صغيرة لا تستطيع رؤيتها إلا إن نظرت بتمعن

Bu plaka tesadüfen çekmecenin içinde yatıyordu.
هذا الطبق كان يكذب في هذا درج تماما عن طريق الصدفة.

Sigarasının küllerini çekmecenin kenarına döktü.
وقد قام باطفاء سيجاره فى درج الكومودينو.

Elini bir çekmecenin içine sokuyorlar sonra biri tekmeyle onu kapatıyor.
... يضعون يدك في أحد الأدراج و من ثَم يغلق شخصاً ما الدرج

Bunu çekmecenin dibinde buldum. McManus bırakmış olmalı.
وَجَدتُ هذا في قَعرِ الدُرج لا بُدَّ أنَ ماكمانوس قَد تَرَكَه

Ve böylece Leydi Ludlow'un isteğiyle ofisime geldiniz, çekmecenin kilidini açtınız ve evrakları aldınız öyle mi?
و لإسعاد السيدة ليدلو أتيت لمكتبي و فتحت الدرج و أخذت الوثائق؟

Evet, çekmecenin içinde. Alarm bizi uyandırmasın diye geçen gece atmıştım.
نعم, إنها في الدرج, رميتها ليلة الأمس هناك , ولهذا لم يوقظنا المنبه.

Eğer kibrit kutunu arıyorsan, o çekmecenin içindeymiş.
.. انه اذا كنت تبحث عن علبة الثقاب الخاصة بك ، ففي هذا الدرج.

İster çekmecenin açıldığını tespit etmek için konulmuş bir saç teli olsun.
سواء كانت شعرة وضعت لإكتشاف أن أحدا ما فتح الدرج

En üst çekmecesini aç, çekmecenin dibinde bir hap şişesi bulacaksın.
افتحي الدرج هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

En üst çekmecesini aç, çekmecenin dibinde bir hap şişesi bulacaksın.
افتحي الدرج العلوي هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

Şu çekmecenin açılması ise hiç kolay değil.
بينما ذلك الدرج هو المعنى المخالف لسهولة الوصول إليه

çekmecenin arkasına düşmüş bir nakliye makbuzu.
بيان الشحن أن كان يشق في الجزء الخلفي من الدرج.

Evde kürtaj düşünüyorsan bıçaklar çekmecenin gözünde.
السكين في الدرج ان كنتي تريدين القيام بالإجهاض في المنزل

çekmecenin birinde en arkada, kâğıtların altındaki gizli bir zulada buldum.
في درج مكتب، مخبأ تحت بعض الأوراق مخزون سري

İzinsiz girmiş gibiyim, çekmecenin yarısını alsam kendimi şanslı sayıyorum.
انا محظوظ لأنني أملك نصف درج شراريب هل تريد درجاً للشراريب؟

çekmecenin arkasına sakla.
هذا فعل قُصر - يجب أن تضعيها خلف الأدراج ، سوف

Evet, orada çekmecenin içinde.
نعم ، فى الدُرج هُناك

Rapor yazacağını söyledi ama çekmecenin dibinde bir yere atılacağını biliyordum.
قال سيصدر تقريراً ولكنني علمت بأنه سينتهي بدرج مكتبٍ ما