"çekmecesine" - Traduction Turc en Arabe

• درج
• بدرج
• جارور
• من دولاب
• ساحب

Ayrıca hiç giymediğim seksi iç çamaşırlarımın hepsini atmamı istemiyorsan hayatımızın geri kalan süresi boyunca dolabının en alt çekmecesine ihtiyacım olacak.
ايضاً، إلا إذا كنت تريد مني أن ارمي جميع ملابسي الداخلية المثيرة التي لم ارتديها أنا سأكون بحاجة إلى درج ملابسك السفلي

Belki de şu mayo çekmecesine bakmak istersin.
ربما عليك القاء نظرة داخل درج ملابس السباحة.

Önce beni çamaşır çekmecesine koydu, sonra suya soktu sonra da zorla köfte yedirdi.
أولا وضعني في درج الملابس الداخلية ثم دفعني تحت الماء ثم أجبرني على أكل الماتلوف

Masasına gitti ve kilitli çekmecesine bir şeyler koydu.
ذهبت لمكتبها وأغلقت على شيئ بدرج مكتبها العلوي

Ayrılık çekmecesine mi soktu seni?
هل جعلتكِ تدلفين إلى جارور قطع العلاقات ؟

Tanrım, burası daha çok ninemin ıvır zıvır çekmecesine benziyor.
حسنٌ، يا إلهي، ذلك أشبه بكثير من دولاب نفايات جدتي.

Yüzüğünü, çorap çekmecesine koymasını söyle.
أخبريه بأنه يجب عليه أن يضع خاتمه في درج الجوارب

Bir şeyin çorap çekmecesine girmesi için illa ki çorap olması gerekmediğinin farkındasın değil mi?
أنتَ تدرك أنّ الأشياء ليس عليها أن تكون جوارباً حتّى تدخل درج الجوارب

Çünkü bugün silahla yaralandım geçen hafta da başparmağımı mutfak çekmecesine sıkıştırdım.
إذ أنني أصبت اليوم بعيار ناري وفي الأسبوع الماضي تأذى إبهامي من درج المطبخ

Beni gördüğü anda o telefonu çekmecesine kilitledi.
أتعرفون أنه يحتفظ بهاتف ثان في مكتبه؟ وضعه في درج وأقفله لحظة دخولي.

Lütfen ayağa kalkıp bizi yazar kasa çekmecesine götürür müsünüz, hanımefendi?
أيُمكنك رجاءًا الوقوف وأخذنا إلى درج النقود يا سيّدتي؟

Peki ya bana ne demeli! Parmağımı şifoniyerin çekmecesine sıkıştırmıştım ve gerçekten acımıştı.
ماذا عني علق اصبعي في درج خزانة الملابس

Vücudumu ilaçla doldurdun ve o morg çekmecesine tıktın.
لقد ملأتني بالعقاقير... و وضعتني في درج للموتى.

Bir de masa çekmecesine.
انا أقصد في داخل درج المكتب اوه

Onun külot çekmecesine ellerini sokmuş!
ووضع يديه في درج ملابسها الداخليه

Ben de bir seferinde Sheldon'ın çamaşır çekmecesine bakmıştım. Çok kızdı bana.
نظرت مرة في درج "شيلدون" للملابس الداخلية، قد صرخ في وجهي

Mesela bileziğimi mutfak tezgâhında unutmuşsam mutfak çekmecesine koyuyor.
مثلاً، عندما أنسى إسواري في المطبخ، إنها سوف تضعه في درج المطبخ!

Ölenlerin isimlerini masasının çekmecesine koydu.
واحتفظ باسامي الضحايا بدرج المكتب

Bu yüzden masanın sağ üst çekmecesine bırakıyorum.
لذا سأضعه بدرج مكتبكِ الذي على يمينك

Çorap çekmecesine saklı halde mi?
مخبئ في جارور جواربه؟

Ateş böceklerini çamaşır çekmecesine koysam nasıl olur?
ماذا عَن... نملناري في ساحب ملابسه الداخلية