"çekmecesini" - Traduction Turc en Arabe

• درج

Çamaşır çekmecesini onun parmak izleriyle kaplı halde bulduğumuzda anlatmıştı.
هذه كانت قصته بعدما وجدنا بصماته تملأ درج ثيابها الداخلية

Şeker çekmecesini nasıl açtığını hep merak etmiştim.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات

Dün gece birisi çorap çekmecesini kırarak açmış galiba.
يبدو أن شخص ما ، لم يفتح درج جواربة ليلة أمس.

Bir komşumuzun mutfağında, sandalyenin üzerine çıkmış ve komşunun şekerleme çekmecesini karıştırır vaziyette bulunmuş.
وقد وجدناه فى مطبخ الجيران واقف على كرسي وهو يدعبث فى درج الحلوى

Hayır, gözüme çarpan ilk şeyi aldım gibi oldu. Günlüğünde yazdığına göre dedesinin ona bıraktığı mektup açacağıyla çekmecesini açtım sadece.
لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات

Muhtemelen yine, bir başka serseri onun iç çamaşırı çekmecesini karıştırıyordur.
ربما هو متطفل سحري آخر يعبث في درج ملابسها الداخلية

Dört yaşındayken beni babamın çekmecesini karıştırırken yakaladın ve söylemeyeceğine söz verdin, tabii...
عندما كنت في الرابعة قبضت عليّ ادخل الى درج والدي ووعدتي ان لاتخبري احد اذا

Mutfak çekmecesini açacaktım kendimi savumak için sana silah çekecektim ama sen çok daha güçlü ve hızlı olacaktın.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

Magda, Miranda'nın "sevimli çekmecesini" keşfetmişti.
ماجدة اكتشفت ميراندا وأبوس]؛ [س] "الشيء الجيد درج".

Tamam, dosya çekmecesini aç.
حسناً أفتح درج الملفات أفتحه , أبقى هنا

Alet çekmecesini düzeltmek için yedi saat harcadım.
لقد قضيت 7 ساعات في ترتيب درج الأواني

Ama ben pil çekmecesini dolu tuttuğum müddetçe mutlu bir kadın* oluyordu.
ولكن طالما لم اجعل درج البطاريات فارغ لقد كانت فتاة سعيدة جداً * اسم يقوله اليهود للامرأة التي ليست يهودية"shiksa"*

Ayrıca gizli abur cubur çekmecesini buldum.
ولقد عثرت على درج حلوياتها السري.

Havlu çekmecesini niye kilitledin ki?
لماذا كنت في حاجة إلى قفل درج منشفة؟

Çocuklar bakın sonunda ıvır zıvır çekmecesini düzenledim.
إنظروا يا أولاد أخيرا نظمت درج الكراكيب

Bir de çorap çekmecesini gör.
يجب عليك رؤية درج جواربه.

Yani, onun iç çamaşırı çekmecesini falan gördüm.
لقد رأيت درج ملابسة الداخلية

Masanızın çekmecesini kontrol edin.
تحقق من درج مكتبك

Para çekmecesini aç.
.افتحي درج المال

- Çorap çekmecesini dene.
-انظر في درج الجوارب .