"çekmeye çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول جذب
• تحاول سحب
• يحاول لفت
• أنه يحاول أن يأخذ

Sam, bagajda biri var, dikkatimizi çekmeye çalışıyor.
سام , هناك شخص ما في صندوق السيارة يحاول جذب انتباهنا

Midene hayatın kendisi girer ve hayatta kalırsın. Galiba bu genç adam dikkatini çekmeye çalışıyor.
ضعي الحياة في بطنك و سوف تعيشين. أعتقد أن هذا لرجل الشاب يحاول جذب إنتباهك.

Bu katil birilerinin dikkatini çekmeye çalışıyor.
هذا القاتل يحاول جذب انتباه شخص ما

Geçit normalden daha fazla enerji çekmeye çalışıyor.
البوابة تحاول سحب طاقة أكبر من المعتاد من النظام

Garcia çevredeki güvenlik videolarını çekmeye çalışıyor.
غارسيا تحاول سحب فيديو المراقبة من المنطقة المحيطة

Şu kızgın kalabalık dikkatinizi çekmeye çalışıyor sanki.
يبدو أن ذلك الحشد الغاضب يحاول لفت انتباهك

Fotoğraflarımı çekmeye çalışıyor. - Neler oluyor?
أنه يحاول أن يأخذ صوراً لي

Birinin ruhu dikkatimizi çekmeye çalışıyor.
الشعور بأن شيئاً ما يحاول جذب إنتباهنا

Bazı insanların dikkatini çekmeye çalışıyor.
يحاول جذب أنتباه بعض الناس.

- İlgi çekmeye çalışıyor.
يحاول جذب الانتباه

- Dikkatleri üstüne çekmeye çalışıyor bence.
-أعتقد انه يحاول جذب الإنتباه إليه

Onların ateşini üstüne çekmeye çalışıyor.
-إنّه يحاول جذب نيرانهم .

Gemiyi yola yönlendirebilir misin itici motorlar hala motor rezervinden güç çekmeye çalışıyor uçan daire ayrılana kadar hareket edemeyiz
لا تزال محركات الدفع تحاول سحب الطاقة من احتياطي محرك السرعة لا يمكننا التحرك حتى تنفصل المركبة

Bir şey dikkatimizi çekmeye çalışıyor.
هناك ثمّة شيئ يحاول لفت إنتباهنا.

Biri dikkatini çekmeye çalışıyor olmalı.
ثمّة شخص يحاول لفت إنتباهك.

Fotoğraflarımı çekmeye çalışıyor.
أنه يحاول أن يأخذ صوراً لي