"çekmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لا تسحب
• أن يبقي هذا
• يجب أن يبقي
• يلفتوا
• عن التصوير
• عن إلتقاط
• الأنظار قليلاً
• تتنفسوا
• تلفتوا

Ama en önemlisi, ben söyleyene dek parmağınızı bardaktan Çekmeyin.
لكن، للأهمية، لا تسحب إصبعكَ مِنْ علي الكوب حتى أَقُلْ ذلك.

Evet. Ama dikkat Çekmeyin.
نعم، أنظر، يجب أن يبقي هذا محدود، حسناً؟

Hepsine dikkat Çekmeyin diyorum. Ama onlar ne yapıyorlar?
أخبرتهم بألا يلفتوا الإنتباه لما يفعلون ذلك؟

Çekmeyin.
توقفو عن التصوير..

Resim Çekmeyin!
! توقفوا عن إلتقاط الصور

İçinize Çekmeyin! Gazı solumayın!
لا تتنفسوه ، لا تتنفسوا هذا الغاز

Ögrenebileceğiniz her şeyi öğrenin, ama dikkat Çekmeyin.
اعرفوا ما يمكن معرفته بدون أن تلفتوا الأنظار إليكم

Çekmeyin. Buna izin verme Harmony!
لا , لا تسحب منها شيئا لا تجعليهم يسحبون منك شيئا , لحن!

Ben söylemeden parmağınızı bardaktan Çekmeyin.
لا تسحب يدك من علي الكوب حتي أقل ذلك.

Lütfen bütün dişlerimi Çekmeyin.
أرجوك لا تسحب كل أسناني

Çekmeyin!
توقفو عن التصوير

- Evet. Herkes gözlerini korusun. İçinize Çekmeyin.
-جميعاً، غطوا أعينكم،و لا تتنفسوا هذا

Zanlı yakınlardan izliyor olabilir, bu yüzden dikkat Çekmeyin.
المشتبه به قد يكون بالجوار ويراقب لذا ابتعدوا عن الأضواء ولا تلفتوا الإنتباه.