"çekmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• إشارة
• استقبال
• إستقبال
• تغطية
• ارسال
• الإستقبال
• الاستقبال
• راغبا
• توجد خدمة
• توجد شبكة
• نجذبنا
• أي خدمة

Ayarlamaya çalışıyorum. ama telefonum hiç çekmiyor
أحاول العثور على واحدة لا أستطيع الحصول على أي إشارة

Menajerimi arıyorum ama telefon burada çekmiyor.
كنت أحاول الإتصال بمديري ولكن لا توجد إشارة

Cep telefonları çekmiyor. Sanki zamanda geri gidip geçmişe döndük.
لايوجد استقبال هاتفي انه كما لو اننا عدنا في الزمن

Burada cep telefonları çekmiyor, o yüzden telsizle bağlantı kuracağız.
إستقبال الهاتف لا يعتمد عليه في تلك المنطقة لذا كل تحركاتكم سوف يتم متابعتها عن طريق اللاسلكي

İstediğin polis raporlarını alabilirdim ama telefonum burada çekmiyor.
أنا يجب علي أن أحصل على تقارير الشرطة التي أردتيها لكن ليس هناك تغطية خليةِ هنا.

Cep telefonum çekmiyor ve dışarıdaki telefon da bozulmuş.
لا يوجد ارسال في هاتفي والهاتف العمومي في الخارج معطلا

Ki bu bana umut veriyor pek iyi çekmiyor şu an
مهلاً, إنها تتلقى مكالمة أخرى يتحسن الإستقبال كلما كنت أقرب لذا سأتتبع سيارتها

Orada telefon pek iyi çekmiyor. O yüzden ben seni ararım.
اذاً سوف اتصل بك لأن الاستقبال سيئ في تلك المنطقة

çekmiyor bile telefon
هل يمكننا أن نحصل على إشارة فى جحر الفئران هذا؟

Telefon burada çekmiyor. Trenin ne zaman çalışacağını da bilmiyoruz.
،لستُ أستقبل إشارة هنا .ونجهل متى ستُمضي القطارات ثانيةً

Çocuğun bir sabit hattı yok ve cep telefonu bağlantılarımız burada çekmiyor.
حسناً ، لا يملك الطفل أي خطّ أرضي. ولا يوجد إشارة إرسال لهواتفنا بهذا المكان.

Görünüşe göre sizi duyamıyorum. Buradan pek çekmiyor galiba.
يبدو أنني لا أستطيع أن أسمعك لا بد وأنني أستقبل إشارة سيئة

Bu binada telefon çekmiyor. Sabahtan beri sizinleyim.
هاتفي لايحصل على أيّ إشارة في هذا المبنى، وكنتُ أتحدثُ إليك

Fırtınadan olmalı çünkü hiç çekmiyor.
حسنا, لابد انها العاصفة لأنني لا أستطيع الحصول على أي استقبال

Burada çekmiyor, sevgilim. Şurada paralı telefon var.
لا يوجد استقبال يا حب يوجد هاتفٌ عمومي هناك

Telefonu oradan pek çekmiyor.
و يَصعب إستقبال المكالمات في هاتفها الخلوي

Zaten burda telefon da çekmiyor eğer arabanın oraya gidersek biz varmadan karanlık çökecek...
لا توجد تغطية لشبكة الهاتف هنا وإذا حاولنا الذهاب بالسيارة سيحل الظلام قبل أن نصل

Sadece bir arama yapmak istiyorum. Telefonum çekmiyor.
اريد ان اجري مكالمه ليس هناك ارسال على الهاتف المحول

Yansıtıcılar berbat. her yer ölü nokta, hiç bir yerde çekmiyor.
. إنّ الإستقبال الخلويّ سيء . لاتوجد تغطية بأي مكان

- Aynı eve taşındık da o gün bugündür telefonum bir çekiyor, bir çekmiyor ben de seçeneklerimi bilmeyince bir gelip...
لقد انتقلت معه حديثاً ومنذ ذلك الحين لديّ مشكلة في الاستقبال لذا لا اعلم مالذي يمكنني فعلهُ

Belki de artık hiçbiri ilgimi çekmiyor.
حسنا ، ربما لم أعد راغبا في اللعب

- Cep telefonu çekmiyor. Su yok.
لا توجد خدمة الهاتف الخليوي و لا يوجد ماء

telefonum çekmiyor seninki de mi
لا توجد شبكة في هاتفي هل لديك شبكة؟

Sıradan oyunlar artık ilgimizi çekmiyor.
الألعاب العادية لم تعد نجذبنا

Arardım ama telefon çekmiyor.
حسناً ، أود ، ولكن الأن لم احصل على أي خدمة