"çelik adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الفولاذي
• للرجل الفولاذي
• الرجل الحديدي
• الرجل الصلب

Ve bence, Süpermen (Çelik Adam), Christopher Reeve, omurilik hasarlı hastalar adına en büyük farklındalığı yaratmıştır.
بالنسبة إلي, الرجل الفولاذي, كريستوفر رييف كان أفضل من رفع مستوى الوعي حول معاناة المصابين بأذيات العمود الفقري.

Peki ama en çok ihtiyaç duyduğunuz anda Çelik Adam nerede?
حسناً، أين الرجل الفولاذي عندما تكونون بأمس الحاجة إليه ؟

Çelik Adam dizlerinin üzerine çöküyor çünkü tek istediği anaokuluna gitmek ve Susam Sokağı'nı izlemek olduğu için.
هُزم الرجل الفولاذي لأنه ذهب للروضة وشاهد عالم سمسم

Ben de burada Çelik Adam'ın insani yanı üzerine basın açıklaması alıyorum.
‎. لذا ها أنا هنا أحصل على محكمة صحفية كاملة على الجانب الإنساني للرجل الفولاذي

Evet, aynı Oz Büyücüsü'ndeki Çelik Adam gibi...
أجل, إنه مثل الرجل الحديدي من "ساحر أوز"

Çelik Adam, uçabilme şansı varken neden koşmak istesin ki?
لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟

Ancak bu basit mezeci dükkanının güvenlik kamerası kayıtları da gösteriyor ki Çelik Adam için küçük veya büyük kahramanlık ayrımı yok.
لكن كما يظهر هذا الشريط الأمني من سرقة متجر بسيط... ما من شيء صعب أبداً على الرجل الفولاذي...

Evet, doğru. Bu konuda Çelik Adam'a şükretmek lazım.
بلى، يمكننا شكر الرجل الفولاذي على ذلك

Ama içerden aldığımız bilgilere göre Çelik Adam komadaymış.
ولكن تقارير غير مؤكدة... من الداخل تخبرنا... بأن الرجل الفولاذي يكمن أن يكون في غيبوبة...

"Çelik Adam Döndü"
الرجل الفولاذي قد عاد''

O Çelik Adam, dünyaya hükmetme planlarımı her bozduğunda Lexcorp milyonlar kaybediyor.
(ليكس كورب) تنزف الملايين في كل المرة يحبط فيها الرجل الفولاذي... خططي السرية... لتحقيق السيطرة على العالم

Öyle ya da böyle, gerçek Çelik Adam şanslı ki benim Lexo kıyafetim, Beyin'in savunmasını kırdı.
على أية حال، كم هو محظوظ الرجل الفولاذي الأصلي... لأن درعي (ليكسوسوت... ) قد أضعفت (برينياك) له

Çelik Adam'ın bile yenemeyeceği güçlerin bulunduğunu unuttun mu yoksa?
أم أنك نسيت أنه يوجد قوى لا يمكن حتى للرجل الفولاذي الوقوف ضدها؟

Evet, doğru. Bu konuda Çelik Adam'a şükretmek lazım.
حسنا ، يمكنني الإعتراف للرجل الفولاذي

...bir robota dönüştü ve Çelik Adam'a saldırdı.
إنسان آلي يهاجم الرجل الحديدي ...

Tüm dünya avuçlarının içinde... "Çelik Adam Döndü"
"عودة الرجل الحديدي"

Çelik Adam uçabiliyorken neden koşmak istesin ki?
لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟