"çello" - Traduction Turc en Arabe

• التشيلو
• تشيلو
• الكمنجة
• كمنجة
• الكمان
• التشيللو
• الإتشيلو
• شيلو

İkiniz de dışarı çıkıyorsanız, kim beni çello dersime götürecek?
إذا كنتما ستخرجون جميعًا من سيأخذني إلى دروس التشيلو ؟

Umarım, oğlunun çello resitali güzel geçmiştir. Kesin Yo-Yo Ma kadar iyi çalmıştır.
في البداية , أتمنى أن تكون قد أستمتعت عزف أبنك على التشيلو الحيثي

İyi ki çello için ısrar etmişsin!
مسرورة انك أصررتُ بأنّك تجَلبي ذلك التشيلو

Sanırım Bay Lawson'un çello çantasındaki parayı merak ediyorsunuz.
أفترض بأنك سوف تتسائلين حول المال الذي في حقيبة تشيلو السيد لوسن

- Ama sen çello çalmıyorsun. - O zaman satranç oynarım.
لكن انتِ لا تعزفي الكمنجة ومن ثم سوف أذهب للعب الشطرنج

Şu anda evinizde bir çello var.
يوجد كمنجة كبيرة في منزلك الان

Genç Yo-Yo Ma'yı belki tanıyabilirsiniz ve çello veya hiperçello çalarken vücudunun izlenmesi.
قد تتعرفون على يويو ما الشاب وهو يحرك جسده خلال العزف التشيللو أو الكمان الجهير.

Besteciler benim için müzik yazarken, onlara çello hakkında bildiklerini unutmalarını söylerim.
عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو

O benim çello babam.
لقد احببته انه مثلى الأعلى فى عزف التشيلو

Üç saat çello dinleyince böyle oluyor.
هذا هو ما ثلاث ساعات الموسيقى التشيلو وسوف نفعل لك.

Çözüm, String'lerdir, yani tüm gerçekliğin kalbindeki kozmik senfonide çalan bir çello'nun telleri gibi titreşen çok küçük enerji birimleri.
الحل هو الخيوط قطع صغيرة من خيوط الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو

Bir çello'nun tellerinin çok farklı notaları seslendirebilmesi gibi bu küçük enerji sicimleri
تماما مثل خيوط التشيلو يستطيع أن يُسبب تشكيلة غنية من الملاحظات الموسيقية

Çözüm, String'lerdir, yani tüm gerçekliğin kalbindeki kozmik senfonide çalan bir çello'nun telleri gibi titreşen çok küçük enerji birimleri.
الحل هو الخيوط, قطع صغيرة من تذبذب الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو,

Çözüm, String'lerdir, yani tüm gerçekliğin kalbindeki kozmik senfonide çalan bir çello'nun telleri gibi titreşen çok küçük enerji birimleri.
الحل هو الخيوط, تذبذب قطع صغيرة جداً من الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو,

17 yaşındaki çello dehası Byron Sheffield bir burs kazandı.
المعجزة المحلية في عزف التشيلو ذو عمر 17 عاما بريان شيفلد فاز بمنحة ليعزف على التشيلو

Tatlım, yarın geceki çello konseri, unutayım deme.
عزيزي، لا تنسى حفلة التشيلو الموسيقية ليلة الغد

Evet, o bir turneye çıkıyor ama o çantanın içindeki tek şey para ve çello yok.
نعم, لقد كان ذاهبا لتلك الجولة سياحية وكل ما كان بداخلها المال ولا يوجد تشيلو

Biliyor musun? Kıza New York'tan bir çello almış.
تَعْرفُ بأنّه إشترا لها تشيلو من نيويورك يدَعا السّيدةَ روز؟

Mesela çello çalan, entel kitaplar okuyan ve büyüyünce çocuk kütüphanesinde çalışmak isteyen kızları.
ممن يلعبون تشيلو ويقرأون الغرائب ليكونوا مثل الكبار فى تصرفاتهم

çello çalmayı, Rutherfood Müzik Okulu'nda gece derslerine devam ederek öğrenmiş.
هي تعلمت عزف الكمنجة حيث كانت تأخذ دروس ليلية عند مدرسة رذرفورد الموسيقية

Böylece, basit bir şekilde kendi kendine geçinen bu genç ve güzel çello sanatçısını kanatları altına aldı.
لذا , هذه عازفة الكمنجة الصغيرة الجميلة من , بشكل اساسي تعيش معتمدة على نفسها هو اخذ هذه الفنانة الصغيرة تحت جناحيه

Tokyo'da çello diye bir alet çalıyor.
إنه يعزف على آلة تدعى كمنجة في طوكيو

Bir doğum günümde çello dersinden eve gelmiştim ve kapının önünde bir sürü yabancı araba gördüm.
مثلعيدالميلادهذا . عدت للبيت من حصة عزف الكمان و رأيت عددا من السيارات الغريبة تقف أمام البيت

Solo bir çello konseri düşünürken kişinin aklına muhtemelen Johann Sebastian Bach gelir bir çello süitinden yoksun halde.
تخيل حفل تشيللو منفرد, في الغالب سيفكر الشخص في جوهانز سباستيان باخ اجنحة التشيللو غير المصحوبة

O yüzden çello seçtim, çello çalmak isteyen zor bulunur.
لذا، إخترت الإتشيلو، يصعب علي أي احد في المدرسه ان يعزف على الإتشيلو.

Şey, öğleden sonra çello dersim var, yani bugün olmaz.
حسنا، سآخذ (شيلو) هذا المساء، لذا ليس اليوم