"çemberinin" - Traduction Turc en Arabe

• دائرة

Teorik olarak, tekneyi gözetim çemberinin dışına götürebilir.
نظرياَ قد تسير النموذج وتعبر من دائرة المراقبة

Sen kalenin çevresindeki savunma çemberinin komutanı olacaksın.
ستكون قائد دائرة الرايخ الدفاعية حول الحصن

Helikopterimin, bir ekin çemberinin ortasında durduğu gerçeğini şimdilik gözardı ediyorum.
أنا أتجاهل حقيقة أن طائرتي وسط دائرة من المحاصيل

Ekin çemberinin içindeki bitkiler insan elinin yapabileceğinden fazla değişmiş.
النباتات التي كانت داخل دائرة المحاصيل تغيرت بطريقة لا دخل للإنسان فيها

Bu intikam çemberinin bitmesi için bizler de ölmek zorundayız.
علينا جميعا أن نكافح حتى الموت من أجل تدمير دائرة الانتقام

Kan çemberinin tamamlanmasını... önlemek için iyi bir nedenleri olmalı.
ينبغي أن يكون, كان لديهم سبب انهم يريدون فقط لمنع إكمال دائرة الدم.

Gerçekten kan çemberinin tamamlanmasını istemiyorlar.
أنها حقا لا أريد إلى دائرة تم الانتهاء من الدم.

Ve Borgia ailesi için ayrılmış cehennem çemberinin içinde çürüyesin.
ولك انت ان تتعفن في دائرة الجحيم تلك محجوزه لعائلة بورجيا.

Biz onunla uğraşırken sen tuz çemberinin içinde kalmalısın tamam mı?
عليك البقاء داخل دائرة الملح بينما نهتم بأمره, حسنًا؟

Bu seni büyü çemberinin dışında tutacaktı herhalde fikir buydu.
هذا سيستبعدك من دائرة السحر... وكانهذابالتأكيدالهدف.

Burası dönüşüm çemberinin üstündeki yer mi?
هل هذا المكان يقع فوق دائرة التحويل؟

Bu Viyana çemberinin düzenli toplandığı kafelerden birisi.
هذه إحدى المقاهي حيث اعتادت تجتمع فيه دائرة "فيينا"

Dönüşüm çemberinin temeli çemberin gücüne dayanır.
أساس دائرة التحويل هو طاقة الدائرة

Dokuzuncu çemberin derinliklerine bak Hainlerin çemberinin içine.
.... أنظر عميقا داخل الدائرة التاسعة دائرة الخونة

Erteleyici için bu çatışma, her seferinde aynı şekilde sona erme eğilimde oluyor; onun, bu turuncu bölgede, Mantıklı Olaylar çemberinin tamamen dışındaki rahat ve eğlenceli bir yerde saatler harcamasına neden olarak.
و بالنسبة للمسوِّف ، هذا التعارض ينتهي دائمًا بالطريقة نفسها ، مما يجعله يقضي معظم وقته في المنطقة البرتقالية ، منطقة ممتعة و سهلة و منفصلة كليا عن دائرة المنطق .

"Kayless çemberinin gücüyle, sana emrediyorum."
" ( بواسطة قوّة دائرة ( كايليس " " آمرك "

Ekin çemberinin ortasında duruyormuş.
إنها وسط دائرة من المحاصيل

Laboratuvar'daki transmutasyon çemberinin çizimi!
رسومات دائرة التحويل التي وجدت في المختبر !

Yani bir dua çemberinin Lynette'e faydasının dokunacağını mı düşünüyorsun?
اذا تعتقدين بأن دائرة صلاة ستساعد ( لينيت ) .. ؟

Kuvira'nın iç çemberinin bir üyesiydik biz.
! لقد كنا جزءا من دائرة (كوفيرا) الداخلية