"çenemizi" - Traduction Turc en Arabe

• أفواهنا

İşte bu yüzden çenemizi kapalı tutmalıyız.
وهذا سبب إضافي نحن بحاجة إلى احفظ أغلقت أفواهنا.

Biz kadınlar, çenemizi sıkı tutmak zorundaydık yoksa, her şey bittiğinde hiç bir erkek bize dokunmak istemezdi.
ولكن نحن كنساء يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة أو أنه لن يلمسنا أي رجل ثانية لما ينتهي كل هذا

çenemizi kapalı tutarsak bir şey olmaz.
ولو أبقينا أفواهنا مغلقة, فسيكون كل شئ على ما يرام

çenemizi tuttuğumuz sürece kimsenin haberi olmayacaktır.
طالما أبقينا أفواهنا مغلقة. لن يعرف أحد إطلاقاً.

Bu yüzden ne yaptıklarını öğrenene kadar çenemizi kapalı tutacağız.
لذا نبقي أفواهنا مغلقة حتّى نعرف ماذا يفعلون

çenemizi kapalı tutup, işi yetkililere bırakmalıyız.
يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة ونترك المجال للسلطات لأداء وظيفتها

çenemizi kapatarak basında yer alamayız.
لن نحصل على دعم الصحافة إن أبقينا أفواهنا مغلقة

çenemizi kapatmalı ve kabullenmeliyiz.
علينا أن نُكمم أفواهنا ونقبلها

çenemizi kapatıp, kenarda durmamız... ve evrak işlerini yapmamız beklenirdi.
،كان علينا الإبتعاد عن الطريق و إبقاء أفواهنا مغلقة و القيام بالاعمال الورقية - أجل -

Hepimiz çenemizi kapalı tutacağız.
سنبقي أفواهنا مغلقة

Hepimiz çenemizi kapalı tutacağız.
سنبقي أفواهنا مغلقة -هذا هراء .

çenemizi kapalı tutalım.
-أرى أن نبقي أفواهنا مغلقة

çenemizi kapalı tutarsak bir sorun çıkmaz.
-لا بأس إذا صُنّا أفواهنا .